 | 1787 - 724 頁
...fliall be forced, reflrained, molefted or burthened in his body or goods, noi fliall othcnvife fufler on account of his religious opinions or belief. But that all men be free to profefs, and by argument to maintain, their opmion in matters of religion : and that the fame fliall... | |
 | 1787 - 618 頁
...fhall be forced, reftrained, moleftecl or burthened in his body or gi»ds, nor fhall otherwife fuffcr on account of his religious opinions or belief But that all men be free to profefs, and by argument to maintain, their opinion in mdtters of religion j and that the fame fhall... | |
 | John Jebb, John Disney - 1787 - 612 頁
...{hall be forced, reftrained, molefted, or burthened in his body or goods, nor {hall otherwife fuffer on account of his religious opinions or belief ; but that all men be free to proiefs, and by argument to maintain, their opinion in matters of religion ; and that the fame {hall... | |
 | William Gordon - 1788 - 500 頁
...fhall be forced, reftramed, molefted or burthened in his body or goods, nor fhall otherwife fuffer, on account of his religious opinions or belief: but that all men fhall be free to profefs, and by argument to maintain, their opinions in matters of religion: and that... | |
 | Delacroix (M., Jacques-Vincent) - 1792 - 582 頁
...whatfoever, nor be enforced, reftrained, moleiled, or burdened in his body or goods, nor otherwifc fuffer on account of his religious opinions or belief; but that all men fliould be free to profefs, and by argument to maintain^ their opinion in matters of religion ; and... | |
 | Jedidiah Morse - 1792 - 522 頁
...vvhatfoever, nor be enforced, reftrained, molefted or burdened in his body or goods, nor otherwife fuffer on account of his religious opinions or belief; but that all men Ihould be free to profefs, and by argument to maintain, their opinions in matters of religion ; and... | |
 | 1786 - 716 頁
...be enforced, retrained, tnolefU ed, or burthened in his body or good«, nor (hall otherwife fuft'er on account of his religious opinions or belief; but that all men lhall be free to profefs, and, by argument, to maintain their opinions in muters of ri-ligiotï; and... | |
 | William Winterbotham - 1795 - 558 頁
...whatfoever, nos be enforced, retrained, molefted or burdened in his body or goods, nor otherwife fuffer on account of his religious opinions or belief; but that all men fliould be free to profefs, and by argument to maintain, their opinion in matters of religion ; and... | |
 | John Payne, James Hardie - 1799 - 662 頁
...ver, nor be enforced, rcuraiTied. molefled, or burdened in his body or goods, nor olherwife fuffer on account of his religious opinions or belief ; but that all men fhould be fríe to profefs. and by argument to maintain «heir opinion, in matters of religion ; and... | |
 | Thomas Jefferson - 1801 - 402 頁
...(hall be enforced, reitrained, molefted, or burthened in his body or goods, nor ihall otherwife fuffer on account of his religious opinions or belief ; but that all men mall be free to profefs, and by argument to maintain, their opinions in matters of religion, and that... | |
| |
That no man shall be compelled to frequent or support any religious worship, place or ministry whatsoever, nor shall be enforced, restrained, molested or burthened, in his body or goods, nor shall otherwise suffer on account of his religious opinions... 
