The Celtic Garland of Gaelic Songs and Readings: Translation of Gaelic and English SongsA. MacLaren & sons, 1920 - 353页 |
在该图书中搜索
共有 31 个结果,这是第 1-5 个
第viii页
... donn ' and ' Dhealaich mise nochd ri m ' leannan ' -are well - established favourites and are often heard on our concert platforms . He was par- ticularly happy in his translations of Gaelic songs into English . In these translations ...
... donn ' and ' Dhealaich mise nochd ri m ' leannan ' -are well - established favourites and are often heard on our concert platforms . He was par- ticularly happy in his translations of Gaelic songs into English . In these translations ...
第xii页
... Donn , Mo run geal , Dileas , Nighean bhan Ghrulainn , A ' Chuairt - Shamhraidh , Oigh Chill - Iain , ... C'aite ' n Caidil an Ribhinn ? Eilean an Fhraoich , ... ... Thug mi Gaol do ' n t - Seoladair , Seonaid a ' Chuil Reidh , Allt ...
... Donn , Mo run geal , Dileas , Nighean bhan Ghrulainn , A ' Chuairt - Shamhraidh , Oigh Chill - Iain , ... C'aite ' n Caidil an Ribhinn ? Eilean an Fhraoich , ... ... Thug mi Gaol do ' n t - Seoladair , Seonaid a ' Chuil Reidh , Allt ...
第xiii页
... donn , Gradh Geal mo Chridh ' , ... ... ENGLISH . 92 96 96 100 ... 102 ... My Bonnie Native Glen , Repining for Thee , ... O , I Love the Maiden Fair , The Gay Days of Yore , A Boat Song , ... I'll Sorrow for Thee , O , Lovely Glen ...
... donn , Gradh Geal mo Chridh ' , ... ... ENGLISH . 92 96 96 100 ... 102 ... My Bonnie Native Glen , Repining for Thee , ... O , I Love the Maiden Fair , The Gay Days of Yore , A Boat Song , ... I'll Sorrow for Thee , O , Lovely Glen ...
第xv页
... Donn ? Ho - Ro , Mhairi Dhubh , A ' Mhaighdean Alainn , Caisteal a ' Ghlinne , Mairi Og , ... The Charming Maiden , A Song of Grief , ... ... The Gael on his Deathbed , My Own Dear One's Gone , A Lover's Parting , Heavy - Hearted I ...
... Donn ? Ho - Ro , Mhairi Dhubh , A ' Mhaighdean Alainn , Caisteal a ' Ghlinne , Mairi Og , ... The Charming Maiden , A Song of Grief , ... ... The Gael on his Deathbed , My Own Dear One's Gone , A Lover's Parting , Heavy - Hearted I ...
第8页
... donn an t - sùgraidh . Tha do chneas mar shneachd air lòn ; Muineal caoin cho geal ' s an canach— Cas is deise théid am bròig , Nach dean feòirnean lùbadh . Tha do ghruaidhean mar an ròs ; Beul is bòidhche shéideas anail ; Mala chaol ...
... donn an t - sùgraidh . Tha do chneas mar shneachd air lòn ; Muineal caoin cho geal ' s an canach— Cas is deise théid am bròig , Nach dean feòirnean lùbadh . Tha do ghruaidhean mar an ròs ; Beul is bòidhche shéideas anail ; Mala chaol ...
其他版本 - 查看全部
常见术语和短语
aghaidh àite Aonghas àrd arsa arsa ise Bàn Bard bàrdachd bàta beò Bhàird bhàn bhàrr Bidh bird blàth bòidheach bòrd bràth bright Bring buideal buntàta Calum cattle Celtic ceòl chéile chòir chuala chunnaic chur ciamar còir darling days dear déidh dhà dhachaidh dheanamh dhòmhsa dhuit dìleas Dòmhnull donn Dùghall éirigh eòin fair fàs fhàg fhalbh fheàrr fhéin fhios agam fhreagair fhuair Gaelic Gaidheal Gàidhlig Gàidsear Ghàidhlig gheabh ghleann Gobhainn gone gràdh hand heart hearts Highlanders Iain Lachann làmh làn land latha leam leannan left LIGHICHE love loved maid maiden Màiri math mòr mountain mu'n Muile ne'er never o'er Oban oidhche òran ràinig réidh return ribhinn rium Ruadh rùn Seumas sgìreachd sheep shùil slàn song stigh sùil summer sweet taobh tell thàinig thee théid thòisich thou thoughts thuirt tidings tighinn tìr tric ùrlar
热门引用章节
第146页 - Ullin reached that fatal shore, His wrath was changed to wailing. For sore dismayed, through storm and shade, His child he did discover: One lovely hand she stretched for aid, And one was round her lover.
第152页 - He gazed at the flowers with tearful eyes, He kissed their drooping leaves; It was for the Lord of Paradise He bound them in his sheaves. " My Lord has need of these flowerets gay," The Reaper said, and smiled; " Dear tokens of the earth are they, Where He was once a child.
第144页 - I'm the chief of Ulva's Isle, And this Lord Ullin's daughter. "And fast before her father's men Three days we've fled together, For should he find us in the glen, My blood would stain the heather. "His horsemen hard behind us ride; Should they our steps discover, Then who will cheer...
第152页 - The Reaper said, and smiled ; "Dear tokens of the earth are they, Where he was once a child. "They shall all bloom in fields of light, Transplanted by my care, And saints upon their garments white, These sacred blossoms wear.
第150页 - Lead, Kindly Light, amid the encircling gloom, Lead Thou me on! The night is dark, and I am far from home — Lead Thou me on! Keep Thou my feet; I do not ask to see The distant scene, — one step enough for me.
第134页 - The dawn of the morning Saw Dermot returning, And the wife wept with joy her babe's father to see ; And closely caressing Her child with a blessing, Said, " I knew that the angels were whispering with thee.
第152页 - Have nought but the bearded grain? Though the breath of these flowers is sweet to me, I will give them all back again.' He gazed at the flowers with tearful eyes, He kissed their drooping leaves; It was for the Lord of Paradise He bound them in his sheaves.
第130页 - Though all the world betrays thee, One sword, at least, thy rights shall guard, One faithful harp shall praise thee !" The minstrel fell ! but the foeman's chain Could not bring his proud soul under ! The harp he...
第150页 - I was not ever thus, nor prayed that Thou Shouldst lead me on. I loved to choose and see my path ; but now Lead Thou me on ! I loved the garish day, and, spite of fears, Pride ruled my will : remember not past years.