Gur muladach a tà mi, 'S mi nochd air àird a' chuain; 'S neo-shunndach mo chadal dhomh, 'S do chaidreamh fada bhuam; Gur tric mi ort a' smaointeach', As t'aogais tha mi truagh ; Is mur a dean mi t'fhaotainn, Cha bhi mo shaoghal buan. Súil chorrach mar an dearcag Fo'n aodann tha leam ciùin ; Tacan mu'n do sheòl sinn, Ach saighead chruaidh a' bhàis. Tha'n t-snaim a nise ceangailte, Ged tha mo sporan gann. My heart is torn with anguish Beneath thy pencilled eyebrows I will confess with gladness A while before we parted I should return no more. The knot is tied securely That binds me to my dear, SUAS LEIS A' GHAIDHLIG! LE DONNACHADH MAC ILLE-RUAIDH. SEIS:-Togaibh i, togaibh i, cànain ar dùthcha; 'Si cànain na h-òige, b' i cànain na h-aois, 'S ged tha i nis aosd, tha i reachdmhor is treun ; Tha mòr-shruth na Beurla a' bagradh gu cruaidh Ach seasamaid dìleas ri cànain ar gaoil, Is cha'n fhaigh i am bàs gu ruig deireadh an t-saoghail. A Chlanna nan Gàidheal, bithibh seasmhach is dlùth; O! seasaibh gu dìleas ri cànain ur gràidh, 'S na trèigibh a' Ghàidhlig a nis no gu bràth. O! togaibh a bratach gu h-àrd anns an tìr ; 'S biodh litrichean maireannach sgrìobht' air gach crìdh— Cha tréig sinn a' Ghàidhlig, cha tréig sinn r' ar beò Cànain mhuirneach ar dùthch', gus an caill sinn an deò. GAELIC RALLYING SONG. CHORUS :--Steadily, steadily, rise in your glory; Rally around it from distant and nighlands, The flood-gate of English is open full wide, Ye sons of the Highlands, your swords wave on high, Now bear up your banner full high in the breeze, We ne'er shall desert the dear tongue of the brave A' CHOINNEAMH. Rannan do Mhairearad Nic Ruiseirt nighean òg a bha chòmhnuidh ann am Fas. Bha i anabarrach cliùiteach air son a bhi diadhaidh, ged a bha i air a meas lag ann am buadhan na h-inntinn. Bhiodh i tric ag innseadh d'a càirdean gu'm biodh aice ri coinneamh a chumail ris na h-ainglean air mullach nam beanntan, is bhiodh i mar so a' toirt làithean air falbh bho a dachaidh. Mu dheireadh dh' fhalbh i mar a b' àbhaist dhi agus an ceann na huiread làithean fhuaireas marbh i air mullach Sith-chaillionn. Tha mu thimcheall lethcheud bliadhna o’na thachair SO. Nuair bha'm feasgar fada, fann, 'Dùnadh stigh air srath is gleann, Agus trusgan ciar na h-oidhch' 'G iathadh dlùth air àird nam beann, Thuirt a' mhaighdeann mhaiseach òg, Ris na slòigh tha'n sud a' seinn. "Thig is aontaich leinn 'nar ceòl; Ann ar còir, thig maille ruinn.” Chual i guth tighinn nuas o neamh, Tha sruth mu'n chraoibh is àillidh th'ann. Dhirich i ri beinn nan sian; Ghabh i cead do thìr is cuan; Chaidh i suas le siubhal dian Bho'n ait 's nach d' fhuair i sonas buan. |