 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 590 頁
...it not; The breath no fooner left his Father's Body, But that his Wildnefs mortify'd in him, Seem'd to die too -, yea at that very moment* Consideration, like an Angel, came, And whipt th' offending AdAm out of him, Leaving his Body as a Paradife, T'invelope and contain Celeftiai... | |
 | William Shakespeare - 1772 - 352 頁
...of his youth prorhiled it not. The breath no fooner left his father's body, But that his wildnefs, mortified in him, Seemed to die too; yea, at that Very moment, Conlideration, like an angel, came, And whipt th' offending Adam out of him ^ Leaving his body as a... | |
 | Mrs. Griffith (Elizabeth), Elizabeth Griffith - 1775 - 626 頁
...his youth promifed it not—- The breath no fooner left his father's body, But that his ivildaefi, mortified in him, Seemed to die too ; yea, at that very moment, Confederation like an angel came, And whipt the offending Adam out of him ; Leaving his body as a paradife,... | |
 | William Shakespeare - 1790 - 598 頁
...it not. The breath no fooner left his father's body, Butthat his wildnefs, mortify'd in l.hn, Seem'd fpirits are moft tall. Nym. I will cut thy throat, one titre or other, in f whipp'd the offending Adam out of him ; Leaving hi» body as a paradife, To envelop and contain celeftial... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 632 頁
...fair regard. Ely. And a true lover of the holy church. Cant. The courses of his youth promis'd it not. The breath no sooner left his father's body, But that his wildness, mortified in him, ^ Seem'd to die too: yea, at that very moment, Consideration like an angel came, And whipp'd the offending... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 頁
...fair regard. Ely. And a true lover of the holy church. Cant. The courses of his youth promis'd it not. The breath no sooner left his father's body, But that his wildness, mortified in him, Seem'd to die too : yea, at that very moment, Consideration like an angel came, And whipp'd the offending... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 514 頁
...fair regard. Ely. And a true lover of the holy church. Cant. The courses of his youth promis'd it not. The breath no sooner left his father's body, But that his wildness, mortified in him, Seem'd to die too: yea, at that very moment, Consideration like an angel came, And whipp'd the offending... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 506 頁
...fair regard. Ely. And a true lover of the holy church. Cant. The courses of his youth promis'd it not. The breath no sooner left his father's body, But that his wildness, mortified in him, Seem'd to die too : yea, at that very moment, Consideration like an angel came, And whipp'd the offending... | |
| |
To envelop and contain celestial spirits. Never was such a sudden scholar made ; Never came reformation in a flood, With such a heady... 
