 | William Shakespeare - 1803 - 424 頁
...as a shadow, short as any dream ; Brief as the lightning in the collied7 night, That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath...Her. If then true" lovers have been ever cross'd, It stands as an edict in destiny : Then let us teach our trial patience, Because it is a customary... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 556 頁
...Swift as a shadow, short as any dream ; Brief as the lightning in the collied night, That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath...confusion. Her. If then true lovers have been ever cross 'd, It stands as an edict in destiny: Then let us teach our trial patience, Because it is a customary... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 518 頁
...Swift as a shadow, short as any dream; Brief as the lightning in the collied night,8 That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath...darkness do devour it up: So quick bright things come to contusion. Her. If then true lovers have been ever cross'd, It stands as an edict in destiny : Then... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 410 頁
...night/ That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath power to say,—Behold! The jaws of darkness do devour it up: So quick bright...confusion. Her. If then true lovers have been ever cross'd, It stands as an edict in destiny: Then let us teach our trial patience, Because it is a customary cross;... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 384 頁
...in Ben Jonson's Poetaster: " Thou hast not collied thy face enough." Steevens. s That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And, ere a man hath...— Behold! The jaws of darkness do devour it up/] Though the word spleen be here employed oddly enough, ^et I believe it right. Shakspeare, always hurried... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 414 頁
...a shadow, short as any dream ; Brief as the lightning in the collied night', That, in a spleen 10, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath...confusion. Her. If then true lovers have been ever cross'd, It stands as an edict in destiny : Then let us teach our trial patience, Because it is a customary... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 578 頁
...short as any dream ; 13rief as the lightning in the colly'd ' niglijt 1'hat, in a spleen ', unlolds both heaven and earth, And ere a man hath power to...it up : So quick bright things come to confusion. Iier. If then true lovers have been ever cross«*d. It stands as an edict in destiny: Then let us leach... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 472 頁
...night, That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath power to say,—Behold ! The jaws of darkness do devour it up : So quick bright...confusion. Her. If then true lovers have been ever cross'd, It stands as an edict in destiny : Then let us teach our trial patience, Because it is a customary... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1811 - 520 頁
...as a shadow, short as any dream ; Brief as the lightning in the collied night,8 That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath...confusion. Her. If then true lovers have been ever cross'd, It stands as an edict in destiny : Then let us teach our trial patience, Because it is a customary... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 436 頁
...as » shadow, short as any dream j Brief as the lightning in the colHedJ night. That, in a spleen, unfolds both heaven and earth, And ere a man hath...confusion. Her. If then true lovers have been ever cross'd, It stands as an edict in destiny: Then let us teach our trial patience, Because it is a customary cross... | |
| |
Making it momentary as a sound, Swift as a shadow, short as any dream ; Brief as the lightning in the collied night, That, in a spleen, unfolds both heaven and earth. And ere a man hath power to say, — Behold ! The jaws of darkness do devour it up :... 
