 | Johann Gottfried Grohmann - 1799 - 738 頁
...days that yiight be betief fptntt J\> ioafte lo,ng nights ?'« pcnftv discontent ; i TO fpied to-day, to be put back to- morrow, To feed on hope, to pine with, fear and foiryouif i ч . » To haif thy prince's grace, yet want her peer's, To have thy afking .... | |
 | Stephen Jones - 1799 - 456 頁
...mii-bt be butter ipent, •* To waste long niElïts in pensive dis14 conteut : '* To speed to-d*y, to be put back to** morrow, ** To feed on hope, to pine v. ith fear *k and sorrow ; *t To have ti.y prince's grace, yet want *l ber i>t.er's, the dis ointment... | |
 | Johannes von Müller - 1802 - 424 頁
...dicere possum , nihil esse tanti , unb üor ber ¿Sut retlijagb warne Síф ber alte ©genfer. to waste long nights in pensive discontent to speed to day,...be put back to morrow to feed on hope, to pine with fear and Borrow to have thy askings, yet wait many years, to fret thy soul with croffes and with cares... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - 592 頁
...loofe good dayes, that might be better fpent ; To waft long nights in penfive difcontent ; To fpeed to day, to be put back to morrow ; To feed on hope, to pine with feare and forrow ; To have thy Princes grace, yet want her Peeres ; To have thy aflung, yet waite manie yeeres... | |
 | Edmund Spenser - 1805 - 578 頁
...loofe good dayes, that might be better fpent ; To waft long nights in penfive difcontent ; To fpeed to day, to be put back to morrow ; To feed on hope, to pine with feare and forrow ; To have thy Princes grace, yet want her Peeres ; To have thy afking, yet waite manie yeeres... | |
 | 1809 - 696 頁
...ourselves in the language of the experienced Spenser. Full little knowcst thou that hast not tried, What Hell it is, in suing long to bide ; To loose good days, thai might bo better spent, Ti> waste Ion-; night* in pensive discontent; To speed to-day, 10... | |
 | John Black - 1810 - 460 頁
...try'd, What hell it is in suing long to bide; To lose good dayes that might be better spent, To waste long nights in pensive discontent; To speed to day,...put back to morrow, To feed on hope, to pine with fear and sorrow ; To fret thy soule with crosses, and with cares; To eate thy heart through comfortlesse... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 610 頁
...and man e one hath mist ! Full utile kiiowest tho», that hast not Uïde, What Ih H it is, in Silling long to bide: To loose good dayes, that might be better...spent ; To wast long nights in pensive discontent ; To *peed to day, to be put back to morrow; To feed on hope, to pine with fcarc and sorrow ; To have thy... | |
 | Johannes von Müller - 1812 - 464 頁
...possum, nihil esse tant!, unb ООГ ber S3aret(í* jagb irarne 2)1'ф ber alte ©genfer. to waste long nights In pensive discontent to speed to day,...be put back to morrow to feed on hope, to pine with fear and sorrow to have thy askings, yet wait many years, . to fred thy soul with erodes and with cares... | |
 | Johannes von Müller - 1812 - 464 頁
...dicere possum, nihil esse tanti, unb t>or ber S5íUetít'' jagb warne 2){ф ber alte ©genfer. to waste long nights in pensive discontent to speed to day,...be put back to morrow to feed on hope, to pine with fear and sorrow tp have thy askings, yet wait many years, to fred thy soul with erodes and with cares... | |
| |
Full little knowest thou that hast not tride, What hell it is in suing long to bide: To loose good dayes, that might be better spent... 
