 | William Shakespeare - 1823 - 436 頁
...a thing, bechanc'd, would make me sad? But, tell not me ; I know, Antonio fs sad to think upon bis merchandise. Ant. Believe me, no : I thank my fortune...fie ! Salan. Not in love neither ? Then let's say, you , are sad, Because you are not merry : and 'twere as easy For you to laugh, and leap, and say,... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 518 頁
...(2) Lowering. That such a thing, bechanc'd, would make me sad? But, tell not me ; I know, Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...year : Therefore, my merchandise makes me not sad. Solan. Why then you are in love. Ant. Fie, fie ! Solan. Not in love neither •' Then let's say, you... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 472 頁
...the thought, That such a thing, bechanc'd, would make me sad ? But, tell not me; I know, Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...me not sad. Salan. Why then you are in love. Ant. Fye, fye! Salan. Not in love neither ? Then let's say, you are sad, Because you are not merry: and... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 476 頁
...the thought, That such a thing, bechanc'd, would make me sad ? But, tell not me ; I know, Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...me not sad. Salan. Why then you are in love. Ant. Fye, fye ! Salan. Not in love neither ? Then let's say, you are sad, Because you are not merry : and... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 474 頁
...the thought, That such a thing, bechanc'd, would make me sad ? But, tell not me ; I know, Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...year : Therefore, my merchandise makes me not sad. Xnl a it. Why then you are in love. Ant. Fye, fye ! tii In a. Not in love neither ? Then let's say,... | |
 | George Daniel, John Cumberland - 1826 - 512 頁
...the thought, That such a thing, bechanc'd, would make me sad 1 But, tell not me ; I know, Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...year : Therefore my merchandise makes me not sad. Sal. Why then you are in love. Ant. Fie, fie ! Sal. Not in love neither ? Then let's say you are sad,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 470 頁
...sad ? But, tell not me ; I know, Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me, ho : I thank my fortune for it, My ventures are not in...me not sad. Salan. Why then you are in love. Ant. Fye, fye ! Salan. Not in love neither ? Then let's say, you are sad, Because you are not merry : and... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 554 頁
...the thought, That such a thing, bechanced, would make me sad ? But tell not me ; 1 know Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me,...fie ! Salan. Not in love neither ? Then let's say, you are sad, Because you are not merry ; and 'twere as easy For you to laugh, and leap, and say, you... | |
 | William Shakespeare - 1836 - 570 頁
...the thought, That such a thing, hechancM, would make me sad ? But, tell not me ; I know, Antonio Is yo Satan, Why, then you are in love. Ant. Fye, fye ! Salon. Not in love neither ? Then let's say, you... | |
 | BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE - 1836 - 648 頁
...bcchanc'd, would make me sad ? But, tell not me : I know, Antonio Is sad to think upon his merchandise. Anl. Believe me, no: I thank my fortune for it, My ventures...makes me not sad. Salan, Why then you are in love. Anl. Fy, fy ! Salan. Not in love neither ? Then let's say, you are sad^ Because you are not merry ;... | |
| |
That such a thing bechanc'd would make me sad ? But tell not me : I know Antonio Is sad to think upon his merchandise. Ant. Believe me, no : I thank my fortune for it, My ventures are not in one bottom trusted, Nor to one place; nor is my whole estate... 
