 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 頁
...I, my Lord. Ham. Ay,Sir; to be honeft as this World goes, is to be One pick'd out of two thoufand. Pol. That's very true, my Lord. Ham. For if the Sun breed Maggots in a dead Dog» Being a good kiffing Carrion-" Have you a Daughter? Sol. I have, my Lord. Ham. Then I would you were fo honeft... | |
 | William Shakespeare - 1709 - 598 頁
...Hone ft, my Lcrd f Ham. Ay, Sir 5, to be honeft as this World goes, is Jo be One pick'd out of two thousand. Pol. That's very true, my Lord. Ham. For if the Sun bretd Maggots in a dead Dog, Being a good kiffing Carrion - . — * Have you a Daughter ? />/. I have,... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 頁
...the whole play. We (hall firft give the true reading, which is this, Heing a GOOD kijjing carrion— For if the Sun breed maggots in a dead dog, Being a God, kiffing carrion-^As to the fenfe we may obfervt, that the illative particle [for] fliew s the fpeaker... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 頁
...story of Hamb let, bl. let. sig €3. MALONE. 310. /'//board Itim ] That is, accost \iim. HENLEY. 322. For if the sun breed maggots in a dead dog, Being a god, hissing carrion ] As to the sense we may observe, that the illative particle [for] shews the speaker... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...Pol. Not I, my lord ? Ham. Then I would you were so honest a man. Pol. Honest, my lord ? Ham. Ay, sir; to be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand. Pol. That's very true, my lord. Ham. For if the sun breed maggots in a dead dog, being... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 頁
...Pol. Not I, my lord. Ham. Then I would you were so honest a man. Pol. Honest, my lord? Ham. Ay, sir; to be honest, as this world goes, is to be one man pick'd out of ten thousand. Pol. That's very true, my lord. Ham. For if the sun breed maggots in a... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...Pol. Not I, my lord ? Ham. Then I would you were so honest a man. Pol. Honest, my lord ? Ham. Ay, sir; to be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand. Pol. That's very true, my lord. Ham. For if the sun breed maggots in a dead dog, being... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 頁
...Pol. Not I, my lord? Ham. Then I would you were so honest a man. Pol. Honest, my lord ? Ham. Ay, sir; to be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand. Pol. That's very true, my lord. Ham. For if the sun breed maggots in a dead dog, being... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 頁
...Pol. Not I, my lord. Ham. Then I would you were so honest a man. Pol. Honest, my lord ? Ham. Ay, sir; to be honest, as this world goes, is to be one man pick'd out of ten thousand. Pol. That's very true, my lord. Ham. 39 For if the sun breed maggots in... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 頁
...Pol. Not I, my lord. Ham. Then I would you were so honest a man. Pol. Honest, my lord? Ham. Ay, sir ; to be honest, as this world goes, is to be one man pick'd out of ten thousand. Pol. That's very true, my lord. Ham. For, if the sun breed maggots in a... | |
| |
Ay, sir: to be honest, as this world goes, is to be one man picked out of ten thousand. 
