 | Thomas Burnet - 1729 - 142 頁
...regard the Jews. Now what does he fay ? Let us hear the Words of the Prophet: (v. 13, 14, 15, i<J.) Sing, O Heavens, and be joyful^ O Earth, and break, forth into Singing, 0 Mountains ! for the Lord hath comforted his People, and will have Mercy upon his affliftcd.... | |
 | United Brethren in Christ - 1754 - 828 頁
...high-ways ihall be exalted : Behold, thefe (hall come from far, and thefe from the north and from the weft. Sing, O heavens, and be joyful, O earth, and break forth into tinging, O mountains : (ovjehovah hath comforted his people, and will have mercy upon his afflidled.... | |
 | John Maclaurin - 1773 - 604 頁
...that happy time, to break out into fuch joyful exclamations as we find in this chapter, in $ i3. " Sing, O heavens, and be " joyful, O earth, and break forth into fmging, O " mountains." VII. Whereas this chapter confifts of two parts, the firft of which fpeaks... | |
 | Jacques Abbadie - 1777 - 378 頁
...ever in that " which I create : for behold, I create Jerufa" lem a rejoicing and her people a joy — -Sing, * O. heavens, and be joyful, O earth, and *' break forth, into ringing, O mountains !" 'And, as if inanimate creatures were fuddenly tr> poffefs the powers of reafon,... | |
 | 1788 - 598 頁
...from far : and lo, thefe from the north and from the weft, and thefe from the land of Sinim. 13 fl Sing, O heavens, and be joyful, O earth, and break...Lord hath comforted his people, and will have mercy upoa his afflicted. 14 But Zion faid, The Lord hath forfaken me, and my Lord hath forgotten me. 15... | |
 | Samuel Disney - 1788 - 464 頁
...thyfelf with God, and be at peace." " Sing, O heavens, and rejoice, O earth, and break forth into fmging, O mountains; for the Lord hath comforted his people, and will have mercy upon his affiicted. But Zion faid, the Lord hath forfaken me, and my God hath forgotten me. Can a woman forget... | |
 | Ralph Erskine - 1793 - 384 頁
...made ray mountain to fland ftrong : thou didft hide thy face, and I was troubled. 1 fa. xlix. 13, 14. Sing, O heavens, and be joyful, O earth ; and break...comforted his people, and will have mercy upon. his afflicted. But Zion (aid, The Lord hath forfaken me, and my Lord hath forgotten me. a .Phil. ii. 12.... | |
 | Joshua Peel - 1793 - 288 頁
...noife, &c. Pfal. Ixxxi. I. Sing, 0 leanens , and be joyful, O earth i and break forth into ftnging, O mountains : for the Lord hath comforted his people, and will have mercy on his afflitled, Ifa. xlix. 13. Sing and rejoice, O daughter of"Zion i for, lo, I come, and will dwell... | |
 | Ralph Erskine - 1796 - 484 頁
...her to fing : this was the fault of Zion, Ifa. xlix. 13, 14. When he is bidding all fing, faying, " Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break...Lord hath comforted his people, and will have mercy on his afflicted;" but inftead of that, Zion faid, " The Lord has forfaken me, my Lord hath forgotten... | |
 | Ralph Erskine - 1796 - 738 頁
...made my mountain to Iliad ilrong : thou didlt hide thy race, and 1 was troubled, ll'aiah xlix 13, 14. Sing, O heavens ; and be joyful, O earth ; and break forth into tinging, O mountains : for the Lord hath comforted his people, and will have msrcy upon hit afflicted.... | |
| |
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the Lord hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted. 
