 | Horace - 1800 - 296 頁
...glandem atque cubilia prop ter, Unguibus et pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant at mis quae post fabricaverat usus ; Donec verba, quibus...Nominaque invenere : Dehinc absistere bello , Oppida cœperunt munire, et ponere leges, Ne quis fur esset, neu latro, neu quis adulter. - Nam fuit ante... | |
 | Johann Christian von Pfister - 1803 - 242 頁
...Älofler, Cum prorepsernnt primis animalia terris , — glandem atqiie cubilia propter Unguibus et pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant armis , quae .post fabricaverat usus : Donee verba, quibus voces sensusque notarent Nominaque invenere: dehinc absistere bello, Oppida coeperunt... | |
 | Alexander Fraser Tytler (lord Woodhouselee.) - 1807 - 464 頁
...prorepserunt primis animalia terris, Mut um et turpe pecus, glandem atque cubilia propter, Unguibus et pugnis, dein fustibus ; atque ita porro Pugnabant...armis quae post fabricaverat usus : Donec verba quibus voges sensusque notarent Nominaque invenere : dehinc absistere bello, Oppida cceperunt munire, et ponere... | |
 | John Cam Hobhouse Baron Broughton - 1809 - 280 頁
...prorepserunt primis animalia terris, Mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia propter, Unguibus et pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant armis...usus: Donec verba, quibus voces sensusque notarent, Nouiina que ivenere: dehinc absistere bello. Should he commit a real crime, And steal your similies... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1814 - 482 頁
...Unguibus et pugnis, dein fustibus ; atquc ita porrd Pugnabant armis quae post fabricaverat usus : Donee verba quibus voces sensusque notarent Nominaque invenere:...dehinc absistere bello, Oppida coeperunt munire, et pone>e leges. The confirmation of his theory of language, his Lordship finds in the condition of savage... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1814 - 482 頁
...prorepserunt primis animalia terris, Mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia proptei'j Unguibus et pugnis, dein fustibus ; atque ita porro Pugnabant armis quae post fabricaverat usus : Donee verba quibus voces sensusque notarent Nominaque invenere: dehinc absistere bello, Oppida coeperunt... | |
 | Lorenzo Lippi - 1815 - 526 頁
...si adoprarono le inazze , e poi si venne a' ferri , Orazio Serm. libro 1. Sátira ni. Unguibus ¿y pugnis , dein fustibus , atque ita porro Pugnabant, armis , quae post fabricaverat usus : i nomi posseduti già dall' arme di legno, furono créditât! dalle arme di ferro, che a quelle suooederono... | |
 | Washington Irving - 1820 - 532 頁
...prorepserunt primis animalia terris, Mutum ac turpe pecus, glandem atque cubilia propter, Unguibus et pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant armis/ quae post fabricaverat usus. Hor. Sat. L. i. S. 3. MAN'S MURDEROUS INVENTIONS. 303 Vilization, and increases in exact proportion... | |
 | Horace - 1821 - 382 頁
..., licet /tine dissocie! , quod et conjungit» Pugnabant nrmis , quae post fabricaverat Usus : Donee verba, quibus voces, sensusque notarent, Nominaque...invenere : dehinc absistere bello , Oppida coeperunt muñiré, *t poneré leges, io5 Ne quis fur <esset, neu latro, neu quis adulter. Nam fuit ante Helenam... | |
 | Horace - 1824 - 362 頁
...prorepserunt primis animalia terris, Mutum et turpe pecus, glandem atque cubilia propter Unguibus et pugnis, dein fustibus, atque ita porro Pugnabant armis,...quibus voces sensusque notarent, Nominaque invenere : dehiuc absistere bello, Oppida cœperunt munire : et ponere leges, Ne quis fur esset, neu latro,... | |
| |
... unguibus et pugnis, dein fustibus, atque ita porro pugnabant armis quae post fabricaverat usus, donec verba quibus voces sensusque notarent nominaque invenere ; dehinc absistere bello, oppida coeperunt munire, et ponere leges, 105 ne quis fur esset,... 
