The illustrated polyglot Pilgrim's progress. In Engl. and French1876 |
在该图书中搜索
共有 23 个结果,这是第 1-5 个
第22页
... cité céleste ait donné le pouvoir d'être votre escorte dans tous les endroits périlleux que vous aurez à passer . C'est pour- quoi prenez bien garde à ce que je viens de vous montrer , et conservez fidèlement dans votre mémoire ce que ...
... cité céleste ait donné le pouvoir d'être votre escorte dans tous les endroits périlleux que vous aurez à passer . C'est pour- quoi prenez bien garde à ce que je viens de vous montrer , et conservez fidèlement dans votre mémoire ce que ...
第31页
... cité . Ainsi le Chrétien poursuivit son voyage en chantant ce qui suit : Que de choses surprenantes Se présentent à mes yeux ! Et qu'on trouve dans ces lieux De merveilles ravissantes ! Que de tristesse et d'horreur , Que de bonheur et ...
... cité . Ainsi le Chrétien poursuivit son voyage en chantant ce qui suit : Que de choses surprenantes Se présentent à mes yeux ! Et qu'on trouve dans ces lieux De merveilles ravissantes ! Que de tristesse et d'horreur , Que de bonheur et ...
第33页
... cité où vous prétendez aller ; et , par conséquent , n'est - ce point se moquer de sa volonté révélée ? Ils lui répondirent qu'ils n'avaient que faire de se rompre la tête là - dessus ; que ce qu'ils en faisaient était selon l'ancienne ...
... cité où vous prétendez aller ; et , par conséquent , n'est - ce point se moquer de sa volonté révélée ? Ils lui répondirent qu'ils n'avaient que faire de se rompre la tête là - dessus ; que ce qu'ils en faisaient était selon l'ancienne ...
第34页
... je m'assure que , lorsque je serai arrivé à la porte de la cité , le Seigneur me reconnaîtra pour sien , puisqu'il coat on my back , a coat that he gave. LE MANTEAU DE JUSTICE . I A COLLINE PENIBLE . LE VOYAGE DU CHRÉTIEN . 34.
... je m'assure que , lorsque je serai arrivé à la porte de la cité , le Seigneur me reconnaîtra pour sien , puisqu'il coat on my back , a coat that he gave. LE MANTEAU DE JUSTICE . I A COLLINE PENIBLE . LE VOYAGE DU CHRÉTIEN . 34.
第37页
... cité de Sion , et que dans ce dessein il avait tenté d'esca- lader ce coteau . Mais , ajouta- t - il , comme à mesure que nous avancions nous rencontrions de nouveaux périls , nous avons pris le parti de rebrousser chemin . C'est vrai ...
... cité de Sion , et que dans ce dessein il avait tenté d'esca- lader ce coteau . Mais , ajouta- t - il , comme à mesure que nous avancions nous rencontrions de nouveaux périls , nous avons pris le parti de rebrousser chemin . C'est vrai ...
其他版本 - 查看全部
常见术语和短语
âme Apollyon autres avaient avez avoir ayant bergers bien bonne By-ends c'est c'était ce que Charité chemin choses Chrétien de Paroles Christ Christian ciel cœur contre côté crainte d'autres d'eux d'une dans le demanda deux devant Dieu dire droit encore enfin ennemis ensuite était été êtes être faire fait FAITH fardeau femme Fidèle foire fois frère Gate gloire hath homme HOPE j'ai jamais joie jour jusqu'à L'Espérant L'Evangéliste L'Ignorant l'Interprète la porte Le Fidèle le monde lieu Lord lorsqu'il lui-même maison manière ment mieux monde mort n'est nommé parler péché peine pendant pensées personne peut piété Pilgrims porte qu'il avait qu'on qu'un que je que vous quelques quoi religion répondit s'il Seigneur seul shew suivre talk Temporiseur temps thee things thou tout vérité vient voir vois voyage voyageurs vrai yeux
热门引用章节
第48页 - So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine and slew him ; but there was no sword in the hand of David.
第114页 - Despair, who hastily rising to pursue his Prisoners, felt his limbs to fail, for his Fits took him again, so that he could by no means go after them.
第54页 - I am void of fear in this matter. Prepare thyself to die; for I swear by my infernal den, that thou shalt go no farther: here will I spill thy soul. And with that he threw a flaming dart at his breast...
第50页 - When the morning was up, they had him to the top of the house, and bid him look south; so he did; and, behold, at a great distance, he saw a most pleasant mountainous country, beautified with woods, vineyards, fruits of all sorts, flowers also, with springs and fountains, very delectable to behold.* Then he asked the name of the country.
第158页 - There were also that met them with harps and crowns, and gave them to them; the harps to praise withal, and the crowns in token of honour. Then I heard in my dream that all the bells in the City rang again for joy; and that it was said unto them, Enter ye into the joy of your Lord.
第114页 - I fear, said she, that they live in hopes that some will come to relieve them, or that they have picklocks about them, by the means of which they hope to escape. And sayest thou so, my dear? said the giant; I will therefore search them in the morning.
第46页 - The pilgrim they laid in a large upper chamber, whose window opened towards the sun-rising: the name of the chamber was Peace, where he slept till break of day, and then he awoke and sang —
第31页 - So I saw in my dream, that just as Christian came up with the cross, his burden loosed from off his shoulders, and fell from off his back, and began to tumble, and so continued to do, till it came to the mouth of the sepulchre, where it fell in, and I saw it no more. Then was Christian glad and lightsome, and said with a merry heart, He hath given me rest by His sorrow, and life by His death.
第155页 - The talk that they had with the shining ones, was about the glory of the place ; who told them, that the beauty and glory of it was inexpressible. " There (said they) is Mount Zion, the heavenly Jerusalem, the innumerable company of angels, and the spirits of just men made perfect.
第155页 - They therefore went up here with much agility and speed, though the foundation upon which the city was framed was higher than the clouds. They therefore went up through the regions of the air, sweetly talking as they went, being comforted because they safely got over the river and had such glorious companions to attend them.