 | William Shakespeare - 1803 - 490 頁
...The winds were love^sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water, which they beat, to follow faster. As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,)... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 頁
...The winds were love-sick with them: the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,)... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 頁
...The winds were love- sick with them : the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, 4 be square to her.'} \. e. if report quadrates with her, or suits with her merits.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 頁
...love-sick with them: the oars were Eno. I will tell you: silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description: she did He In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,)... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 924 頁
...of one body upon another. The oar's were silver, Which to the tune of flutes kept stroie, and macle The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes. Sbakspeare. His white-man'd steeds, that bow'd beneath the yoke, lie dicir'd to coixigc v.'itli a gentle... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 368 頁
...The winds were love-sick with them: the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,)... | |
 | 1806 - 408 頁
...The winds were love-sick with them : th' oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'cl all description ; she did lie In her pavilion, cloth of gold, of tissue,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 頁
...The winds were love-sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue,)... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 頁
...were love-sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and mad P ) For her own person, It beggar" d all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 頁
...winds were love-sick with them : the oar were silver ; Which to the tune of ilutes kept stroke, and mac The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person It bcggar'd all description: she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue)... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
