 Truly, good Christian Reader, we never thought from the beginning that we should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one...  History of the Christian Church - 第 642 頁John Fletcher Hurst 著 - 1900完整檢視 - 關於此書
 | 1815 - 404 頁
...what eourse "they held in this their perusal "and survey of the Bible." "We "never thought," say they, "from "the beginning, that we should "need to make a new Translation, "nor yet to make of a bad one a •'good one; but to make a good "one better, or out of many good "ones, one prineipal good one,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1820 - 616 頁
...quotes a passage from the preface, in which they say, ' they never thought from the beginning that they should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one; but their endeavour and mark was, to make a good one better, or, out of many good ones,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1820 - 628 頁
...quotes a passage from the preface, in which they say, ' they never thought from the beginning that they should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one ; but their endeavour and mark was, to make a good one better, or, out of many good... | |
 | 1829 - 414 頁
...and what course we held, in this our perusal and survey of the Bible. Truly, good Christian reader, we never thought from the beginning that we should...to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one ; (for then the imputation of Sixtus had been true in some sort, that our people had... | |
 | William Carpenter - 1830 - 342 頁
...and what course we held, in this our perujal and survey of the Bible. Truly, good Christian reader, we never thought from the beginning that we should...to make a new translation nor yet to make of a bad one a good one (for then the imputation of Sixtus had been true in some sort, that our people had been... | |
 | 1832 - 600 頁
...way; and as the Preface to the Authorized Version sets forth, its Authors ' never thought that' they ' should need to make a new translation, nor yet to make of ' a bad one a good one, but to make a good one better, or out of ' many good ones one principal good one, not... | |
 | Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, Josiah Conder, Thomas Price, Jonathan Edwards Ryland, Edwin Paxton Hood - 1832 - 680 頁
...; and as the Preface to the Authorized Version sets forth, its Authors 'never thought that' they ' should need to make a new translation, nor yet to make of ' a bad one a good one, but to make a good one better, or out of ' many good ones one principal good one, not... | |
 | 1833 - 424 頁
...which we had hammered." Still they profess, that " they never thought from the beginning, that they should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one ; but their endeavour and mark was to make a good one belter, or out of many good ones... | |
 | Francis Jenks, James Walker, Francis William Pitt Greenwood, William Ware - 1833 - 420 頁
...which we had hammered." Still they profess, that " they never thought from the beginning, that they should need to make a new translation, nor yet to make of a bad one a good one ; but their endeavour and mark was to make a good one better, or -out of many good ones... | |
 | William Carpenter - 1836 - 776 頁
...make that better which they left so good ;" and — more conclusive still — in which they aver " we never thought from the beginning that we should need to make a new translation, » Fuller's Church History, Book x. pp. 46, 47. CHAP. II. [PART 1. nor yet to make of a bad one a good... | |
| |
