 | William Shakespeare - 1907 - 266 頁
...lute. But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass ; 1 5 I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty,...Nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time 20 Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1766 - 534 頁
...ietoffeiib", Z. V, ©. 102. But I, that am not shapted for sportive tricks, Nor made to court an amerous looking-glass, I, that am rudely stamp'd, and want...nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, , 5 Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 476 頁
...nimbly in a lady's chamber^ •. . . •• To A To the lascivious pleasing of a lute. ^ But I — that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court...nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time 20 Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionably, That dogs... | |
 | Longinus - 1800 - 238 頁
...and last source of Sublimity, 5 Shakespeare has made Richard III. speak a merry Diasyrm upon himself: I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty,...world ; scarce half made up, And that, so lamely and unfashionably, That dogs bark at me as I halt by them. 1 The author, in the fifth division, treats... | |
 | 1811 - 702 頁
...character: But I — that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking glass; I —that am rudely stamp'd, and want love's majesty,...my time Into this breathing world, scarce half made op, And that, so lamely and unfashionable, That dogs bark at me as I halt by them, &c. "on me, that... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 頁
...dit , au conîraire l : But I, that ara not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an am'rous looking-glass , I, that am rudely stamp'd , and want...Cheated of feature by dissembling nature , Deform'd, unfimsh'd , sent before my time lato this breathing world, scarce half made np, And that so lamely... | |
 | 1806 - 672 頁
...Nay, do not pause, for I did kill King Henry ; But 'twas thy beauty that provok'd me. * " But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court...world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionably, That dogs bark at me as I halt by them : Why I, in this weak piping time of peace, Have... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 568 頁
...shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stampVI, and want love's majesty, To strut before a wanton...unfinish'd, sent before my time Into this breathing wprld, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 408 頁
...VII. C He capers4 nimbly in a lady's chamber, To the lascivious pleasing of a lute. But I, — that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court...fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature,5 Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up,... | |
 | 1806 - 666 頁
...Nay, do not pause, for I did kill King Henry ; But 'twas thy beauty that [.rovok'd me. * " But I, that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court...Cheated of feature by dissembling nature ; Deform'd, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that go lamely... | |
| |
But I. that am not shap'd for sportive tricks, Nor made to court an amorous looking-glass ; I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by... 
