The Boxer Codex: Transcription and Translation of an Illustrated Late Sixteenth-Century Spanish Manuscript Concerning the Geography, History and Ethnography of the Pacific, South-east and East AsiaBRILL, 2015年11月9日 - 748 頁 In The Boxer Codex, the editors have transcribed, translated and annotated an illustrated late-16th century Spanish manuscript. It is a special source that provides evidence for understanding early-modern geography, ethnography and history of parts of the western Pacific, as well as major segments of maritime and continental South-east Asia and East Asia. Although portions of this gem of a manuscript have been known to specialists for nearly seven decades, this is the first complete transcription and English translation, with critical annotations and apparatus, and reproductions of all its illustrations, to appear in print. |
內容
Introduction | 1 |
Part 1 Transcription | 37 |
Chapter 1 Island of Ladrones | 39 |
Chapter 2 Cagayans | 43 |
Chapter 3 Sambal | 49 |
Chapter 4 Visayans | 51 |
Chapter 5 Moros | 77 |
Chapter 6 Tagalogs | 88 |
Chapter 1 Island Of Ladrones | 303 |
Chapter 2 Cagayans | 315 |
Chapter 3 Sambal | 328 |
Chapter 4 Visayans | 334 |
Chapter 5 Moros | 357 |
Chapter 6 Tagalogs | 372 |
Chapter 7 Moro Customs | 384 |
Chapter 8 Brunei | 397 |
Chapter 7 Moro Customs | 99 |
Chapter 8 Brunei | 106 |
Chapter 9 Maluku Islands | 130 |
Chapter 10 Java | 133 |
Chapter 11 Rutter of Aceh by Dom João Ribeiro Gaio | 135 |
Chapter 12 Ribeiro Gaios Rutter of Patani | 180 |
Chapter 13 Rutter of Siam by Dom João Ribeiro Gaio | 188 |
Chapter 14 New Guinea by Miguel Roxo de Brito | 197 |
Chapter 15 Japan | 216 |
Chapter 16 Chinas Tributary Neighbors | 220 |
Chapter 17 Tai Ming by Fr Martín De Rada OESA | 224 |
Chapter 18 Chinese Imperial Ceremony | 267 |
Chapter 19 Chinese and Tatar Cavalries | 269 |
Chapter 20 Chinese Deities | 272 |
Chapter 21 Chinese Bestiary | 280 |
Chapter 22 Champa | 290 |
Part 2 Translation | 295 |
Chapter 9 Maluku Islands | 429 |
Chapter 10 Java | 433 |
Chapter 11 Rutter of Aceh by Dom João Ribeiro Gaio | 439 |
Chapter 12 Rutter of Patani by Dom João Ribeiro Gaio António Dias Henrique Mendes Francisco das Neves and João Serrano | 485 |
Chapter 13 Rutter of Siam by Dom João Ribeiro Gaio | 492 |
Chapter 14 New Guinea By Miguel Roxo De Brito | 503 |
Chapter 15 Japan | 526 |
Chapter 16 Chinas Tributary Neighbors | 529 |
Chapter 17 Tai Ming by Fr Martín de Rada OESA | 559 |
Chapter 18 Chinese Imperial Ceremony | 603 |
Chapter 19 Chinese and Tatar Cavalries | 605 |
Chapter 20 Chinese Deities | 606 |
Chapter 21 Chinese Bestiary | 646 |
Chapter 22 Champa | 677 |
681 | |
693 | |
其他版本 - 查看全部
常見字詞
Aceh adelante agua algun anito años arriba arroz artillery Asia aunque barra bien Blank Boxer Codex Brunei called camino Capitulo Carroll casa causa cerca China Chinese çiudad como cosas costa cuerpo dellos demas despues dezir dicha dicho dios dizen esclauos estan esto Fujian genero gente Giao Chi harquebus hazen hazer hazia haziendo headland hijos Hokkien hombres Illustration Indian island itis king kingdom koninklijke brill nv leagues left quadrant leguas llaman located luego Luzon Malay Maluku Islands manera mano medio mejor moros muger muncho nauios norte padre Patani Philippines playa poblaçion poco ponen Portuguese prinçipal prouinçia province pueden puerta Pulau Pulo punta q<ue quales quatro queda quiere right quadrant river rrey rreyno rriacho rrio SA&M Sambal Seram Siam sino slaves Spanish suerte Sultan Tagalog tanbien tiempo tienen tierra traen translation tres usan Visayan vsan Waigeo yndios ysla