 | Thomas Paine - 1810 - 504 頁
...the ungodly .pcople, c. ix. v. 1. p. 242. When ye encounter the unbelievers, strike off their head* until ye have made a great slaughter among them ;...them in bonds; and either give them a free dismission afterward, orexact a ransom, until the war shall have laid down its arms. This shall ye do, verily... | |
 | 1821 - 560 頁
...because those who believe follow the truth from their LORD. Thus GOD propoundeth unto men their examples. When ye encounter the unbelievers, strike off their...ransom ; until the war shall have laid down its arms". This shall ye * Some intitle this chapter War ; practice in its flourishing state. But which is therein... | |
 | William Laurence Brown - 1826 - 350 頁
...strike off their heads, until you have made a great slaughter among them, and bind them in bonds ; and give them a free dismission afterwards, or exact a...until the war shall have laid down its arms."" The Samaritans " would not receive Jesus, because his face was as though he would go to Jerusalem ; and... | |
 | William Laurence Brown - 1826 - 346 頁
...the sword. " When »ye encounter the unbelievers," says Mohammed, " strike off their heads, until you have made a great slaughter among them, and bind them in bonds ; and give them a free dismission afterwards, or exact a ransom, until the war shall have laid down its arms."*... | |
 | 1832 - 280 頁
...them, and take them prisoners, and besiege them, aijd lay wait for them in every convenient place."§ " When ye encounter the unbelievers, strike off their...in bonds ; and either give them a free dismission afterward, or exact a ransom, until the war shall have laid down its arms."|. ''Verily, God hath purchased... | |
 | Robert Rickards - 1832 - 828 頁
...the enemies of the Mahomedan faith, ie infidels, and paradise the reward, is the following passage. " When ye encounter the unbelievers, strike off their...them in bonds, and either give them a free dismission af" terwards, or exact a ransom, until the war shall have laid " down its arms. This shall ye do. Verily... | |
 | George Bush - 1833 - 288 頁
...them, and take them prisoners, and besiege them, and lay wait for them in every convenient place."^ " When ye encounter the unbelievers, strike off their...in bonds ; and either give them a free dismission afterward, or exact a ransom, until the war shall have laid down its arms."| " Verily, God hath purchased... | |
 | Isaac Taylor - 1833 - 536 頁
...due by the law, the gospel, and the Koran. And who performeth his contract more faithfully than God ? When ye encounter the unbelievers, strike off their...great slaughter among them, and bind them in bonds And as to those who fight in defence of God's true religion, God will not suffer their works to perish... | |
 | Samuel Green (Baptist minister, Lion St. Chapel, Walworth.) - 1840 - 442 頁
...probably referring to the wars undertaken by divine command ngainst the ancient idolaters of Canaan. " When ye encounter the unbelievers, strike off their...ransom ; until the war shall have laid down its arms. This shall ye do. Verily, if God pleased, he could take vengeance on them without your assistance ;... | |
 | Samuel Green - 1840 - 430 頁
...probably referring to the wars undertaken by divine command against the ancient idolaters of Canaan. " When ye encounter the unbelievers, strike off their...ransom; until the war shall have laid down its arms. This shall ye do. Verily, if God pleased, he could take vengeance on them without your assistance;... | |
| |
When ye encounter the unbelievers, strike off their heads, until ye have made a great slaughter among them; and bind them in bonds- and either give them a free dismission afterwards, or exact a ransom; until the war shall have laid down its arms. 
