 | John Locke - 1721 - 334 頁
...the Holy Ghoft, that he Ihould not fee death, before he had feen the Lord's Chrift. And he came 27. by the Spirit into the Temple : and when the Parents brought in the Child Jefus , to do for him after the cuftom of the Law, then took he him up in his arms 2g, and bleffed... | |
 | Edward Harley - 1735 - 798 頁
...Man was JUST and BEVOUT, waiting for the CONSOLATION of Ifrael: and the HOLY GHOST was upon him. ij. And he came by the SPIRIT into the Temple: and when the Parents brought in the Child Befits, to do for him after the Cuftom of the Law, i8. Then took he him up in his Arms, and blefled... | |
 | 1765 - 506 頁
...revealed unto him by the holy Ghoft, that he fhould not fee death before he had feen the Lords Chrift. And he came by the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jefus, to do for him after the cuftom of the law, then took he him up in his arms, and bleffed God,... | |
 | Thomas Secker (abp. of Canterbury.) - 1771 - 436 頁
...oflfrael; to whom it was revealed, that he Jhould not die, till he had feen the Lord's ChrJl. Accordingly he came by the Spirit into the Temple : and when the Parents brought in the Child Jefus, he took him up in his Arms, (image to yourfelves the Scene, I beg you) and blefled God, andfaid:... | |
 | 1779 - 688 頁
...revealed unto him- by the Holy Ghoft, that he mould not fee death before he had leen the Lords Chrift. And he came by the Spirit into the temple -, and when the parents brought in the child Jelus, to do for him after the cuAom of the law. then took he him up in- his arms, and blefled God,... | |
 | 1788 - 598 頁
...unto him by the Holy Ghoft, that he fhould not fee death before he had feen the Lord's Chrift. ,27 And he came by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the child Jefus, to do for him after the cuftom of the law, *8 Then 38 Then took he him up in his arms, and blefled... | |
 | Catherine D'Oyly - 1794 - 748 頁
...unto him, by " the Holy Ghoft, that he mould not fee " death before he had feen the Lord Chrift. " 27. And he came by the Spirit into " the Temple ; and when the parents " brought in the child Jefus, to do for " him after the cuftom of the law, " 28. Then took he him up in his " arms, and bleffed... | |
 | George Horne - 1794 - 416 頁
...motives which too often lead men thither, but by the immediate mediate direction of fuperior influence; "he " came by the Spirit into the temple. ; And " when the parents brought in the child " Jefus, to do for him after the cuftom of " the law," and the prieft, as was ufual, embraced the prefented... | |
 | 1802 - 374 頁
...unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ. 27 And he came by the Spirit into the temple : and when...Jesus, to do for him after the custom of the law, 28 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said, 29 Lord, now lettest thoiv thy servant... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...and the Holy Ghost was upon him. And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death before he had seen the Lord's Christ. And...arms, and blessed God, and said, Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: for mine eye* have seenHhy salvation, which... | |
| |
And he came by the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law... 
