 | William Shakespeare - 1803 - 490 頁
...Have mind upon your health, tempt me no further. Bru. Away, slight man ! Cas. Is't possible ? .gra. Hear me, for I will speak. Must I .give way and room...choler ? Shall I be frighted, when a madman stares ? Cos. O ye gods ! ye gods ! Must I endure all this > Bru. All this? ay, more: Fret, till your proud... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 頁
...more, I shall forget myself; Have mind upon your health, tempt me no further. Cas. Is't possible? Bru. Hear me, for I will speak. Must I give way and room...till your proud heart break; Go, show your slaves how cholerick you are, And make your bondmen tremble. Must I budge? Must I observe you? Must I stand and... | |
 | Noah Webster - 1804 - 254 頁
...mind upon your health — tempt me no farther. Ij^ -iVt.'. Away slight man ! >G«. Is it possible? Must I give way and, room to your rash choler ? Shall I be frighted when a madman stares ? Cas. Must I endure all this ? Dm. All this? aye more. Fret till your proud heart breaksGo tell your servants... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 頁
...me no farther. Bru. Away , slight man ! Cas. Is't possible? Bru. Hear me , for I will speak. Must 1 give way and room to your rash choler? Shall I be frighted when a madman stares? Cas. O g«d,, ! ye gods! must I endure all this? Bra. All this? ay more. Fret till your proud heart break... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 頁
....Have mind upon your health, tempt me no further. Bru. Away, slight man ! Cas. Is't possible ? Bru. Hear me, for I will speak. Must I give way and room...this? ay, more: Fret, till your proud heart break; * What villain touch 'd his body, that did stab, And not for justkef] This question is far from implying... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 頁
...health, tempt me no further. Bru. Away, slight man! Bru. Hear me, for I will speak. Cos. Is't possible ? Must I give way and room to your rash choler ? Shall I be frighted, when a madman stares ? Bru. All this? ay, more: Fret, till your proud heart break; Cos. O ye gods! ye gods! Must I endure... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 頁
...Have mind upon your health, tempt me no further. Kru. Away, slight man ! Can. Is't possible ? Bra. Hear me, for I will speak. Must I give way and room...choler? Shall I be frighted, when a madman stares ? (-'as. O ye gods! ye gods! Must I endure all this? Bru. All this? ay, more: Fret, till your proud... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 頁
...Have mind upon your health, tempt me no further. Bru. Away, slight man ! Cas. Is't possible ? Bru. Hear me, for I will speak. Must I give way and room...this ? ay, more : Fret, till your proud heart break ; Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 頁
...myself; Have mind upon yourhealth,temptine no further. Bru. Away, slight man! Cos. Is "t possible ? Bru. Hear me, for I will speak. Must I give way and room...rash choler? Shall I be frighted when a madman stares ? Co».Oyegods! yc gods! MustI endure all this? Bru. All this? ay, more: Fret, 'till your proud heart... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 頁
...mind upon your health — tempt me no farther. . Bru. Away, slight man ! Cas. Is't possible? . Bru. Hear me, for I will speak. Must I give way and room...Shall I be frighted, when a madman stares ? Cas. O gods ! ye gods ! must I endure all this f Bru. All this ! ay, more. Fret, till your proud heart breaks;... | |
| |
Ay, more. Fret till your proud heart break ; Go show your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. 
