« 上一頁繼續 »
And then the Priest shall say the collect following:
O MOST merciful God, who, according to the multitude of thy mercies, dost so put away the sins of those who truly repent, that thou rememberest them no more; open thine eye of mercy upon this thy servant, who most earnestly desireth pardon and forgiveness. Renew in him, most loving Father, whatsoever hath been decayed by the fraud and malice of the devil, or by his own carnal will and frailness; preserve and continue this sick member in the unity of the church; consider his contrition, accept his tears, assuage his pain, as shall seem to thee most expedient for him. And, forasmuch as he putteth his full trust only in thy mercy, impute not unto him his former sins, but strengthen him with thy blessed Spirit; and when thou art pleased to take him hence, take him unto thy favour, through the mercies of thy most dearly beloved Son Jesus Christ our Lord. Amen.
Then shall the Minister say this Psalm.
In te, Domine, speravi.-Psalm lxxi.
IN thee, O Lord, have I put my trust; let me never be put to confusion: but rid me, and deliver me in thy righteousness; incline thine ear unto me, and
Be thou a strong hold, whereunto I may alway resort thou hast promised to help me, for thou art my house of defence, and my castle.
Deliver me, O my God, out of the hand of the ungodly; out of the hand of the unrighteous and cruel man.
For thou, O Lord, art the thing that I long for: thou art my hope, even from my youth.
Through thee have I been holden up ever since I was born thou art he that took me out of my mother's womb; my praise shall always be of thee.
I am become as it were a monster to many; but my sure trust is in thee.
O let my mouth be filled with thy praise; that I may sing of thy glory and honour all the day long.
Cast me not away in the time of age: forsake me not when my strength faileth me.
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul, take their counsel together, saying, God hath forsaken him; persecute him, and take him, for there is none to deliver him.
Go not far from me, O God: my God, haste thee to help me.
Let them be confounded and perish, that are against my soul let them be covered with shame and dishonour, that seek to do me evil.
As for me, I will patiently abide always; and will praise thee more and more.
My mouth shall daily speak of thy righteousness and salvation: for I know no end thereof.
I will go forth in the strength of the Lord God; and will make mention of thy righteousness only.
Thou, O God, hast taught me from my youth up until now: therefore will I tell of thy wondrous works.
Forsake me not, O God, in mine old age, when I am gray-headed, until I have showed thy strength unto this generation, and thy power to all them that are yet for to come.
Thy righteousness, O God, is very high, and great things are they that thou hast done: O God, who is like unto thee?
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
O SAVIOUR of the world, who by thy cross and precious blood hast redeemed us, save us, and help us, we humbly beseech thee, O Lord.
Then shall the minister say:
THE Almighty Lord, who is a most strong tower to all them that put their trust in him; to whom all things in heaven, in earth, and under the earth, do bow and obey; be now and evermore thy defence, and make thee know and feel, that there is no other name under heaven given to man, in whom, and through whom, thou mayest receive health and salvation, but only the name of the Lord Jesus Christ. Amen.
And after that shall say:
UNTO God's gracious mercy and protection we commit thee. The Lord bless thee, and keep thee. The Lord make his face to shine upon thee, and be graċious unto thee. The Lord lift up his countenance upon thee, and give thee peace, both now and evermore. Amen.
COMMUNION OF THE SICK.
FORASMUCH as all mortal men be subject to many sudden perils, diseases, and sicknesses, and ever uncertain what time they shall depart out of this life; therefore, to the intent they may be always in readiness to die, whensoever it shall please Almighty God to call them, the Curates shall diligently, from time to time (but especially in time of pestilence, or other infectious sickness), exhort their parishioners to the often receiving the Holy Communion of the body and blood of our Saviour Christ, when it shall be publicly administered in the church; that, so doing, they may, in case of sudden visitation, have the less cause to be disquieted for lack of the same. But if the sick person be not able to come to the church, and yet is desirous to receive the Communion in his house; then he must give timely notice to the Curate, signifying also how many there are to communicate with him (which shall be three, or two at the least), and having a convenient place in the sick man's house, with all things necessary, so prepared, that the Curate may reverently minister, he shall there celebrate the Holy Communion, beginning with the Collect, Epistle, and Gospel, here following:
ALMIGHTY and everlasting God, maker of mankind, who dost correct those whom thou dost love, and chastisest every one whom thou dost receive; we beseech thee to have mercy upon this thy servant visited
with thine hand, and to grant that he may take his sickness patiently, and recover his bodily health (if it be thy gracious will); and whenever his soul shall depart from the body, it may be without spot presented unto thee, through Jesus Christ our Lord. Amen.
The Epistle, Heb. xii. 5.
My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: for whom the Lord loveth, he chasteneth; and scourgeth every son whom he receiveth.
The Gospel, St. John, v. 24.
VERILY, verily, I say unto you, he that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
After which, the Priest shall proceed according to the form prescribed for the Holy Communion, beginning at these words: [Ye that do truly.]
At the time of the distribution of the Holy Sacrament, the Priest shall first receive the Communion himself, and afterward minister unto them that are appointed to communicate with the sick, and last of all to the sick person.
But if a man, either by reason of extremity of sickness, or for want of warning in due time to the Curate, or for lack of company to receive with him, or by any other just impediment, do not receive the Sacrament of Christ's body and blood, the Curate shall instruct him, that if he do truly repent him of his sins, and steadfastly believe Jesus Christ hath suffered death upon the cross for him, and shed his blood for his redemption, earnestly remembering the benefits he hath thereby, and giving him hearty thanks therefore, he doth eat and drink the body and blood of our Saviour Christ profitably to his soul's health, although he do not receive the sacrament with his mouth.
When the sick person is visited, and receiveth the Holy