CHAP. DXXXV.—An Act supplementary to an Act entitled an Act to provide for the Incorporation of Colleges, passed April twentieth, eighteen hundred and fifty. [Approved April 27, 1863.] The People of the State of California, represented in Senate and money and securities. SECTION 1. The Trustees of any college incorporated under Trustees the Act entitled an Act to provide for the incorporation of col- may borrow leges, passed April twentieth, eighteen hundred and fifty, are execute hereby authorized and empowered to borrow, in the name of such college, and for and in its behalf, such sums of money as may be necessary to purchase or pay for land, or to erect, repair, or complete any building required for the use of such college, and in the name of and for and in behalf of the college, to execute any instruments in writing, or evidences of debt, or mortgages, or deeds of trust, containing usual or necessary covenants to secure the payment by the college of the money borrowed for the purposes aforesaid, and to bind the property of the college for the payment thereof. SEC. 2. Every college included in section one of this Act shall Receipt. be held bound by the act of its Trustees, and by every instrument and every mortgage and deed of trust executed by such Trustees for the purposes mentioned in section one of this Act, and every recital admission of covenant contained in such instrument, deed, or deed of trust, shall be conclusive proof of the truth thereof against the college, and the receipt of the Trustees shall be sufficient discharge to any party loaning money to the college from all obligation to see to the proper application of the money so loaned. SEC. 3. This Act shall take effect from and after its passage. CHAP. DXXXVI.—An Act supplementary to an Act entitled an Act for the Payment of Expenses incurred in the Suppression of Indian Hostilities in the County of Humboldt, in this State, approved March thirteenth, eighteen hundred and sixty-two. [Approved April 27, 1863.] The People of the State of California, represented in Senate and SECTION 1. The sum of three hundred and forty-nine dollars Approand fifty cents is hereby appropriated, out of any moneys in the priation. General Fund not otherwise appropriated, for the payment of indebtedness not included in the Act of which this Act is supplemental. SEC. 2. The Controller shall draw his warrant on the Treas Controller to draw warrants. urer in favor of H. F. Janes, for the sum of two hundred and thirty-five dollars; and in favor of J. C. Bull, for the sum of fiftynine dollars and fifty cents; and in favor of G. W. Reed, for fortythree dollars; and in favor of Seaman Wright, for eleven dollars and fifty cents. CONCURRENT AND JOINT RESOLUTIONS. ASSEMBLY RESOLUTIONS. NUMBER I.-Concurrent Resolution. Governor's reports of Resolved, By the Assembly, the Senate concurring, that there Relative to be printed in the Spanish language, four hundred and eighty printing copies of the Governor's Annual Message, and two hundred and Message and forty copies of each of the Reports of the Controller, Treasurer, State officers Surveyor-General, and Superintendent of Public Instruction; language. provided, the Translator shall not receive more than fifteen cents per folio for arranging figures and proper names which require no translation; and that the Sergeant-at-Arms of the two Houses be requested to deliver the same to the members having Spanish constituencies. Adopted in the Assembly, January thirty-first, eighteen hundred and sixty-three. W. N. SLOCUM, Assistant Clerk of the Assembly. Adopted in the Senate, January thirty-first, eighteen hundred and sixty-three. Assistant Secretary of the Senate. No. II.-Concurrent Resolution. leave of Resolved, By the Assembly, the Senate concurring, that John Relative to Hume, District Attorney for El Dorado County, be and is hereby absence to granted leave of absence from this State for the period of six John Hume. months, at such time as he may select during his present term of office. Adopted in the Assembly, February eleventh, eighteen hundred and sixty-three. HENRY G. WORTHINGTON, Adopted in Senate, February eleventh, eighteen hundred and sixty-three. HENRY G. STEBBINS, Assistant Secretary of the Senate. |