 | Manu (Lawgiver) - 1796 - 442 頁
...afllgneci to guard the treafury of duties, religious ' and civil. 100. c Whatever exifts in the univerfe, is all ' in effect, though not in form, the wealth of ' the Brahmen ; fince the Brahmen is entitle4 ' to it all by his primogeniture and eminence ' of birth :... | |
 | Sir William Jones - 1807 - 408 頁
...the univerfe, is all ' in effect, though not inform, the wealth of the ' Brahmen ; fince the Brahmen is entitled to it ' all by his primogeniture and eminence of ' birth : I oir ' The Brahmen eats but his own food ; ' wears but his own apparel; and beftows but ' his own... | |
 | William Jones - 1807 - 414 頁
...the univerfe, is all * in effect, though not inform, the wealth of the * Brahmen ; fince the Brahmen is entitled to it * all by his primogeniture and eminence of < birth : 101. * The Brahmen eats but his own food; 'wears but his own apparel; and beftows but ' his own in... | |
 | Lady Maria Callcott - 1814 - 432 頁
...therefore must not even form in his mind an idea of killing a priest." And again, in the 1st chapter, " Whatever exists in the universe is all in effect, though not in form, the wealth of the Brahmins, since the Brahmin is intitled to it all by his primogeniture and eminence of birth." Would... | |
 | Lady Maria Callcott - 1814 - 428 頁
...therefore must not even form in his mind an idea of killing a priest." And again, in the 1st chapter, " Whatever exists in the universe is all in effect, though not in form, the wealth of the Brahmins, since the Brahmin is intitled to it all by his primogeniture and 'eminence of birth." Would... | |
 | James Mill - 1817 - 700 頁
...world, the chief of all creatures, assigned to guard the treasury of duties, religious and civil. " Whatever exists in the universe is all in effect, though not in form, the wealth of the Brahmen ; since the Brahmen is entitled to it all by his primogeniture and eminence of birth." Laws... | |
 | James Mill - 1817 - 688 頁
...in the universe is all in effect, though not in form, the wealth of the Brahmen ; since the Brahmen is entitled to it all by his primogeniture and eminence of birth." Laws of Menu, i. 93—100. II. The next in rank and dignity among the castes of the Hindus, is that... | |
 | Manu (Lawgiver) - 1825 - 488 頁
...the chief of all creatures, assigned ' to guard the treasury of duties, religious and civil. 100. ' Whatever exists in the universe, is all in ' effect, though not in form, the wealth of the Brah' men-, since the Brahmen is entitled to it all by his ' primogeniture and eminence of birth :... | |
 | Manu (Lawgiver) - 1825 - 490 頁
...the universe, is all in ' effect, f hough not in form, the wealth of the Brah' men; since the Brahmen is entitled to it all by his ' primogeniture and eminence of birth : 101. ' The Brahmen eats but his own food ; wears ' but his own apparel: and bestows but his own in... | |
 | 1827 - 864 頁
...happiness ; whatever exists in the universe is all, in effect, the wealth of the Brahmen, since he is entitled to it all by his primogeniture and eminence of birth ; the Brahmen cats but his own food, wears but his own apparel, and bestows but his own in alms ; through... | |
| |
Brahman eats but his own food ; wears ' but his own apparel : and bestows but his own in ' alms : through the benevolence of the Brahman, in' deed, other mortals enjoy life. 
