 | John Dryden - 1760 - 448 頁
...While thoufand rubric- martyrs want a place. Nor does it baulk my charity, to find Th' Egyptian bifhop of another mind : For though his creed eternal truth contains, 'Tis hard for man to doom to endlefs pains All who believ'd not all, his zeal requir'd ; Unlefs he firft could prove he was infpir'd.... | |
 | John Dryden - 1767 - 318 頁
...While thoufand rubrick-martyrs want a place. Nor does it baulk my charity, to find Th' Egyptian bifhop of another mind: For though his creed eternal truth contains, 'Tis hard for man to doom to endlefs pains /. All who believ'd not all, his zeal requir'd; Unlefs he firft could prove he was infpir'd.... | |
 | John Bell - 1777 - 644 頁
...Maker's face, 210 While thousand ruhric martyrs want a place. Nor doth it haulk my charity to find Th' Egyptian Bishop of another mind : For though his Creed...contains, 'Tis hard for man to doom to endless pains. 215 All who beliey'd not all his zeal requir'd, Unless he first could prove he was inspir'd. Then let... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 664 頁
...While thoufand rubrie-martyrs want a place. Nor does it baulk my charity, to fmd Th' Egyptian bifhop of another mind : For though his creed eternal truth contains, 'Tis hard for man to doom to endlefs pains All who believ'd not all his zeal requir'd ; Unlefs he firft could prove he was infpir'd.... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 336 頁
...rubric-martyrs want a place. Nor does it baulk my charity, to find Th' Egyptian bifhop of another mind i For though his creed eternal truth contains, 'Tis hard for man to doom to endlefs pains All who believ'd not all his zeal requir'd ; Unlefs he firft could prove he was infpir'd.... | |
 | Vicesimus Knox - 1791 - 966 頁
...thoufand rubric-martyrs want a place. Nor docs it baulk my charity, to find Th' Egyptian bilhop or , as others do, That I was born of Chriftian race, And not a Heathen or a Jew. What woul cndlefs pains All who bclicv'd not all his zeal rrquir'/l ; Unlcfs he firft ceuld prove he -was infpir'd.... | |
 | John Dryden - 1808 - 382 頁
...Is none to those from whom it was conceal'd. Then those who follow'd Reason's dictates right Liv'd up, and lifted high their natural light ; With Socrates...to endless pains All who believ'd not all his zeal reqnir'd, Unless he first could prove he was inspir'd. Then let as either think he meant to say —... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 474 頁
...Is none to those from whom it was concealed. Then those, who followed reason's dictates right^ Lived up, and lifted high their natural light, With Socrates may see their Maker's face, While thousand rubric-martyrs want a place. Nor does it baulk my charity, to find The Egyptian bishop of another mind... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 472 頁
...Is none to those from whom it was concealed. Then those, who followed reason's dictates right, Lived up, and lifted high their natural light, With Socrates may see their Maker's face, While thousand rubric-martyrs want a place. Nor does it baulk my charity, to find The Egyptian bishop of another mind... | |
 | John Dryden - 1808 - 480 頁
...Is none to those from whom it was concealed. Then those, who followed reason's dictates light, Lived up, and lifted high their natural light, With Socrates may see their Maker's face, While thousand rubric-martyrs want a place. Nor does it baulk my charity, to find The Egyptian bishop of another mind... | |
| |
Egyptian* Bishop of another mind: For though his Creed eternal truth contains, 'Tis hard for man to doom to endless pains All who believ'd not all his zeal requir'd, Unless he first could prove he was inspir'd. 
