 | John Milton - 1711 - 464 頁
...Powers ' That Ie4 th'imbattell'dSerapMm toWarr Vader thy Conduit, and in dreadful Deeds ,30 Fwrlefs, endanger'd Heav'n's perpetual King And put to Proof...Whether upheld by Strength, or Chance, or Fate, Too well 1 fee and rue the dire Event, That with fad Overthrow and foul Defeat i3J Hith loft us Heav'a, and... | |
 | John Milton - 1759 - 608 頁
...indanger'd Heav'n's perpetual king, And put to proof his high fupremacyj Whether upheld by flrength, or chance, or fate, Too well I fee and rue the dire event, That;with fad overthrow and foul defeat, 135 Hath loft us Heav'n, and all this mighty hoft In horrible... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...powers ! That led th' embattl'd Seraphim to war Under thy conduct, and in dreadful deeds 130 Fearless, endanger'd Heav'n's perpetual King, And put to proof...upheld by strength, or chance, or fate ; Too well I see and rue the dire event, That with sad overthrow and foul defeat 135 Hath lost us Heav'n, and all... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...Powers, That led th' imbattled Seraphim to war Under thy conduct, and in dreadful deeds 130 Fearless, endanger'd Heav'n's perpetual King, And put to proof...upheld by strength, or chance, or fate ; Too well I see and rue the dire event, That with sad overthrow and foul defeat 135 Hath lost us Heav'n, and all... | |
 | Samuel Johnson - 1805 - 924 頁
...chat vrom*n Should seek for rule, suprcmoey, and sway, Wheu they arc bound to serve, love, and obey. Put to proof his high supremacy, Whether upheld by strength, or chance, or fate. Milt™. Henry vm. had no intention to change religion : he cont'nued to burn protestants after he... | |
 | John Milton - 1807 - 514 頁
...led th' imbattel'd seraphim to war Under thy conduct, and in dreadful deeds 130 Fearless, ind-inger'd Heav'n's perpetual King, And put to proof his high...upheld by strength, or chance, or fate ! Too well 1 see and rue the dire event, That with sad overthrow and foul defeat 135 Hath lost us Heav'n, and... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 頁
...the imbattled Seraphim to war Under thy conduct, and, in dreadful deeds Fearless, endanger'd heaven's perpetual king, And put to proof his high supremacy;...upheld by strength, or chance, or fate; Too well I see, and rue the dire event, That with sad overthrow, and foul defeat, Hath lost us heaven, and all... | |
 | 1810 - 482 頁
...seraphim to war Under thy conduct, and in dreadful deeds Fearless, indanger'd heav'n'* perpetual Kinj, And put to proof his high supremacy, | Whether upheld by strength, or chance, or fate, Too well I sec and rue the dire event, That wilh sad overthrow and foul defeat Hath lost us heav'u and all this... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 560 頁
...the embattled seraphim to war Under thy conduct, and in dreadful deeds Fearless, endanger"d Heaven's perpetual king, And put to proof his high supremacy, Whether upheld by strength, or chance, or file; Too well I see, and rue the dire event, That with sad overthrow, and foul defeat, Hath lost us... | |
 | 1852 - 798 頁
...embattled seraphim to war Under thy conduct ; and, in dreadful deeds Fearless, eiidanger'd Heaven's perpetual King. And put to proof his high supremacy,...upheld by strength, or chance, or fate ; Too well I see, and rue the dire event. That with sad overthrow and foul defeat Hath lost us heaven ; and all... | |
| |
O prince, O chief of many throned powers, That led the embattled seraphim to war Under thy conduct, and in dreadful deeds 130 Fearless, endangered heaven's perpetual king; And put to proof his high supremacy, Whether upheld by strength, or chance, or... 
