 | John Locke - 1721 - 334 頁
...he that entreth a. "in by the Door, is the Shephetd of " the Sheep. To him the Porter open*c eth ; and the Sheep hear his voice ; " and he calleth his...own Sheep• by?" name, and leadeth them out. And 4,. c; when he putteth forth his own Sheep, : " he goeth before them^ and the Sheep' " follow him :... | |
 | Philip Doddridge - 1745 - 686 頁
...fame is a Thief and a Robber. 2 But he that entreth in by the Door, is the Shepherd of the Sheep. 3 To him the Porter openeth ; and the Sheep hear his...and he calleth his own Sheep by Name, and leadeth them out. 4 And when he putteth forth his own Sheep, he goeth before them, and (her Sheep follow him... | |
 | Emanuel Swedenborg - 1750 - 88 頁
...81. 1155. 1577. 1824. 2048. 2069. 2227. 2507. The Celeftials are they of whom the Lord thus fpeaks, " The Sheep hear his Voice; and ** he calleth his own Sheep by Name, and leadeth them out; and the Sheep " follow him, for they know his Voice;" but they are Spirituals of whom he fpeaks thus, "... | |
 | 1802 - 374 頁
...same is a thief and a robber. 2 But he that entereth in by the door, is the shepherd of the sheep. and the sheep hear his voice : and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. And when lie putteth fortlv his own sheep, he g'oeth before them, and the sheep follow him : • for they know... | |
 | 1804 - 476 頁
...same is a thief and a robber. 2 But he that entereth in by the door, is the shepherd of the sheep. 3 To him the porter openeth ; and the sheep hear his...and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. 4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him... | |
 | Theophilus Browne - 1805 - 274 頁
...is a thief, and a murderer. But he 2 who goeth in by the door is the shepherd of the sheep. To him 3 the porter openeth, and the sheep hear his voice,...sheep by name, and leadeth them out. And when he hath 4 brought his own sheep out, he goeth before them, and the sheep follow him ; for they know his voice.... | |
 | 1806 - 658 頁
...hear his voice, and he calleth his own sheep by their names, and leadeth them out. And when he leadeth out his own sheep, he goeth before them : and the sheep follow him, because they know his voice. But they follow not a stranger, but fly from him ; because they know not the voice of strangers. This parable... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 頁
...me, men show that they are properly authorized teachers. Next follows a description of a shepherd. 3. To him the porter openeth, and the sheep hear his...and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. 4. And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him:... | |
 | Jonathan Edwards - 1803 - 572 頁
...to me, I will in no •wise cast out," &c. Chap. x. 3, 4, and verse 11, and 14....17. v. 26....30. " To him the porter openeth, and the sheep hear his...own sheep by name, and leadeth them out. And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him, for they know 'his voice.... | |
 | Jonathan Edwards - 1808 - 520 頁
...will in no wise cast out," Sec. Chap. x. 3, 4, and verse 11, and 14.... 17. f. 26. ...30. M To him ihc porter openeth, and the sheep hear his voice ; and...own sheep by name, and leadeth them out. And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him, for they know his voice.... | |
| |
Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. 
