 | Hugh Latimer - 1824 - 478 頁
...seeming for their estate. Thus came up lording loiterers: thus crept in unpreaching prelates, and so have they long continued. For how many unlearned prelates...labour, and fall to lording outright, and let the plough stand: and then both ploughs not walking, nothing should be in the commonweal but hunger. For ever... | |
 | Robert Mackenzie Beverley - 1826 - 152 頁
...in unpreachir.g prelates; and so they " have long continued. For how many unlearned prelates have we at " this day ! and no marvel : for if the ploughmen...labour, and fall to lording outright, and let the plough stand ; " and then both ploughs not walking, nothing should be in the common" weal but hunger. For... | |
 | 1832 - 352 頁
...seeming for their estate. Thus came up lording loiterers : thus crept in unpreaching prelates, and so have they long continued. For how many unlearned prelates...clean give over ploughing : they would leave off their labor, and fall to lording outright, and let the plough stand : and then both ploughs not walking,... | |
 | Hugh Latimer - 1832 - 372 頁
...seeming for their estate. Thus came up lording loiterers : thus crept in unpreaching prelates, and so have they long continued. For how many unlearned prelates...clean give over ploughing : they would leave off their labor, and fall to lording outright, and let the plough stand : and then both ploughs not walking,... | |
 | Hugh Latimer - 1832 - 354 頁
...seeming for their estate. Thus came up lording loiterers : thus crept in unpreaching prelates, and so have they long continued. For how many unlearned prelates have we now at this day 1 And no marvel ; for if the ploughmen that now be were made lords, they would clean give over ploughing... | |
 | 1842 - 460 頁
...seeming for their estate. Thus came up lording loiterers: thus crept in unpreaching prelates, and so have they long continued. For how many unlearned prelates...day ! And no marvel ; for if the ploughmen that now are, were made lords, they would give over ploughing; they would leave off their labour, and fall to... | |
 | Presbyterian Church in the U.S.A. Board of Publication - 1842 - 460 頁
...seeming for their estate. Thus came up lording loiterers: thus crept in unpreaching prelates, and so have they long continued. For how many unlearned prelates...day ! And no marvel ; for if the ploughmen that now are, were made lords, they would give over ploughing; they would leave off their labour, and fall to... | |
 | William Howitt - 1845 - 416 頁
...in unpreaching prelates ; and so they have long continued. For how many unlearned prelates have we at this day : and no marvel ; for if the ploughmen...labour, and fall to lording outright, and let the plough stand : and then both ploughs not walking, nothing could be in the commonwealth but hunger. For ever... | |
 | 1859 - 748 頁
...Thus came up lording loiterers ; thus crept in unpreaching prelates, and so have they long continned. For how many unlearned prelates have we now at this...labour, and fall to lording outright, and let the plough stand; and then both ploughs not walking, nothing should be in the commonwealth but hunger. For ever... | |
 | Henry Clay Fish - 1856 - 1270 頁
...seeming for their estate. Thus came up lording loiterers : thus crept in unpreaching prelates, and so have they long continued. For how many unlearned prelates...have we now at this day ! And no marvel ; for if the plowmen that now are were made lords, they would give over plowing; they would leave off their labor,... | |
| |
... for they preached and lorded not, and now they lord and preach not. For they that be lords will ill go to plough: it is no meet office for them; it is not seeming for their estate. Thus came up lording loiterers: thus crept in unpreaching prelates;... 
