« 上一頁繼續 »
1 Spare us, good Lord.
may please thee to rule and goFrom all evil and mischief; vern ihy holy Church universal from sin ; from the crafts and as- in the right way; saults of the devil; from thy We bescech thee to hear us, wrath, and from everlasting dam- good Lord. nation,
That it may please thee to bless Good Lord, deliver us. and preserve all Christian rulers
From all blindness of heart; and magistrates; giving them from pride, vain-glory, and hy grace to execute justice, and to pocrisy; from envy, batred, and maintain truth; malice, and all uncharitableness, We beseech thee to hear us, good Good Lord, deliver us.
Lord. From all inordinate and sinful That it may please thee to ilaffections; and from all the de- luminate all Bishops, Priests, and ceits of the world, the desh, and Deacons, with true knowledge the devil,
and understanding of thy word; Good Lord, deliver us. and that both by their preaching
From lightning and tempest; and living they may set it forth, from plague, pestilence, and fa- and sbow it accordingly; minc; from battle and murder, We beseech thee to hear us, good and from sudden death,
Lord. Good Lord, deliver us.
That it may please thee to From all sedition, privy con-bless these thy servants, now to spiracy, and rebellion; from all be admitted to the order of Deafalse doctrine, heresy and schism; cons (or Priests,] and to pour from hardness of heart, and con- thy grace upon them; that they tempt of thy word and command-may duly execute their office, to ment,
the edifying of thy Church, and Good Lord, deliver us. the glory of thy holy name;
By the mystery of thy holy in- We beseech thee to hear us, good carnation ; by thy holy nativity Lord. and circumcision ; by thy bap- That it may please thee to bless tism, fasting, and temptation, and keep all thy people ; Good Lord, deliver us.
We beseech thee to hear us, good By thine agony and bloody Lord. sweat; by thy cross and passion; That it may please thee to give by thy precious death and burial; to all nations unity, peace, and by thy glorious resurrection and concord; ascension; and by the coming of We beseech thee to hear us, good the Holy Ghost,
That it may please thee to give In all time of our tribulation; us an heart to love and fear thee, in all time of our prosperity ; in and diligently to live after thy the hour of death, and in the day commandments; of judgment,
We beseech thee to hear us, good Good Lord, deliver us.
Lord. We sinners do beseech thee to That it may please thee to give hear us, O Lord God; and that it to all thy people increase of grace, to hear meekly thy word, and to We beseech thee to hear us, good receive it with pure affection, Lord. and to bring forth the fruits of the That it may please thee to give Spirit;
and preserve to our use the kind. We beseech thee to hear us, good ly fruits of the earth, so that in due Lord.
time we may enjoy them; That it may please thee to bring We beseech thee to hear us, good into the way of truth, all such as Lord. have erred and are deceived; That it may please thee to give
We beseech thee to hear us, good us true repentance; to forgive us Lord.
all our sins, negligences, and ig. That it may please, thee to norances; and to endue us with strengthen such as do stand, and the grace of thy Holy Spirit, to to comfort and help the weak- amend our lives according to thy hearted, ami to raise up those holy word; who fall, and finally to beat down We beseech thee to hear us, good satan under our feet;
Lord. We beseech thee to hear us, good Son of God, we beseech thee Lord.
to hear us. That it may please thee to sue- Son of God, we beseech thee tai cour, help, and comfort, all who hear us. are in danger, necessity, and tri- O lamb of God, who takest. bulation;
away the sins of the world, We beseech thee to hear us, good Grant us thy peace. Lord.
O Lamb of God, who takest That it may please thee to away the sins of the world, preserve all who travel by land
Have mercy upon us. or by water, all women in the The Bishop - may, at his discretion, perils of child-birth, all sick per- omit all that follows, to the Prayer, sons, and young children, and to We humbly beseech thee O Father, gre show thy pity upon all prisoners O Christ, hear us. and captives;
O Christ, hear us.
Lord, have mercy upon us. That it may please thee to de- Christ, have mercy upon 16. fend and provide for the father- Christ, have mercy upon us. less children, and widows, and all Lord, have mercy upon us. who are desolate and oppressed ; Lord, have mercy upon us.
We beseech thee to hear us, good " Then shall the Bishop, and the People Lord.
with him, say the Lord's Prayer. That it may please thee to have OUR Father, who art in Hea: mercy upon all men ;
ven, Hallowed be thy Name; We beseech thee to hear us, good Thy Kingdom come; Thy. Will Lord.
be done on Earth, as it is in HeaThat it may please thee to for. ven; Give us this day our_daily give our enemies, persecutors. bread; And forgive us our tres. and slanderers, and to turn their passes, as we forgive those who
trespass against us; And lead us
not into temptation ; But delivery As it was in the beginning, is us from evil. Amen.
now, and ever shall be, world withBishop. O Lord, deal not without end. Amen. us according to our sins;
From our enemies defend us, Answer. Neither reward us ac- O Christ. cording to our iniquities.
Graciously look upon our afflicBishop. Let us pray.
lions. O God, merciful Father
, who With pity behold the sorrows despisest not the sighing of a of our hearts. contrite heart, nor the desire of Mercifully forgive the sins of such as are sorrowful; mercifully thy people. assist our prayers which we make Favourably with mercy hear before thee in all our troubles and our prayers. adversities, whensoever they op- ( Son of David, have mercy press ns; and graciously learns, upon us that those evils which the craft Both now and ever, vouchsafe and subtilty of the devil or man to hear us, O Christ. worketh against us, may, by thy Graciously hear us, O Christ; good providence, be brought to graciously hear us, O Lord Christ. nought ; that we thy servants, be- O Lord, let thy mercy be showing hurt by no persecutions, may ed upon us; evermore give thanks unto thee As we do put our trust in thee. in thy holy Church, through Je- Bishop. Let us pray. ses Christ our Lord.
WE humbly beseech ihee, O O Lord, arise, help us, and de- Father, inercifully to look Hiver us, for thy name's sake. upon our infirmities; and, for the OGOD, we have heard with our glory of thy name, turn from us
ears, and our fathers have de. all those evils that we most justly clared unto us, the noble works have deserved; and gi ini that, in that thou didst in their days, and all our troubles, we may put our in the old time before them. whole trust and confidence in thy
O Lord, arise, help us, and deli- mercy, and evermore serve thee ver us, for thine honour. liv holiness and pureness of living,
Glory be to the Father, and to thy honour and glory, through to the Son, and to the Holy our only Mediator and Advocate, Ghost;
Jesus Christ our Lord. Amen.
Here endelh the Litany.
Administration of the Lord's Supper,
HOLY COMMUNION. OUR Father, who art in Hea- the earth. Thou shalt not bow
ven, Hallowed be thy Name; down to them nor worship them: Thy Kingdom come; Thy Will For I the Lord thy God am a jea. be done on Earth, as it is in Hea-lous God; and visit the sins of the ven; Give us this day our daily fathers upon the children, unto bread; And forgive us our tres- the third and fourth generation of passes, as we forgive those who them that bate me; and show trespass against us; And lead us mercy unto thousands in them not into temptation; But deliver that love me, and keep my comus from evil: For thine is the mandments. Kingdom, and the Power, and the People. Lord, have mercy up Glory, for ever and ever. Amen. on us, and incline our hearts to The Collect.
keep this law. ALMIGHTY God. unto whom
Bishop: Thou shalt not take the all hearts are open, all desires name of the Lord thy God in known, and from whom no se vain : For the Lord will not hold crets are hid; cleanse the thoughts hin guiltless that taketli his name of our hearts by the inspiration of in vain. thy holy Spirit; that we may
People. Lord, have mercy up perfectly love thee, and worthily on us, and incline our hearts to magnify thy holy name, through keep this law. Christ our Lord. Amen.
Bishop. Remember that thon 9 Then shall the Bishop, turning to the keep holy the Sabbath-day. Six
People, rehearse distinctly the 'Ten days shalt thou labour, and do all Commandments; and the People, that thou hast to do; but the sestill kneeling, shall, after every com- venth day is the Sabbath of the transgressions for the time past, and Lord thy God. In it thou shalt grace to keep the law for the time to do no manner of work; thou, come, as followeth.
and thy son, and thy daughter, Bishop.
thy man-servant, and thy maidGOD spake these words, and servant, thy cattle, and the stran.
said, I ain the Lord thy God.: ger that is within thy gates. For Thou shalt have none other gods in six days the Lord made heaven
and earth, the sea, and all that People. Lord, have mercy up- in them is, and rested the seventh on us, and incline our hearts to day; wherefore the Lord blessed keep this la v.
the seventh day, and hallowed it. Bishop. Thou shalt not make People. Lord, have mercy upto thyself any graven image, nor on us, and incline our hearts to the likeness of any thing that is keep this law. in heaven above, or in the earth Bishop. Honour thy father and beneath, or in the water under thy mother; that thy days may
be long in the land which the beseech thee, to direct, sanctify, Lord thy God giveth thee. and govern, both our hearts and
People. Lord, have mercy upon bodies, in the ways of thy laws, us, and incline our hearts to keep and in the works of thy com: this law.
mandments; that, through thy Bishop. Thou shalt do no mur-most mighty protection, both here der.
and ever, we may be preserved People. Lord, have mercy up- in body and soul, through our on us, and incline our hearts to Lord and Saviour Jesus Christ. keep this law.
Amen. Bishop. Thou shalt not com- " Then shall be read the Collect, Epistle, mit adultery.
and Gospel, as they are appointed.
T Then shall be read the Apostles' or People. Lord, have mercy up- Nicene Creed; unless one of them on us, and incline our hearts to have l en read immediately before, keep this law.
in the Morning Service.
T Then shall the Bishop begin the OfferBishop. Thou shalt not steal.
tory, saying one or inore
of these senPeople. Lord, have mercy ip
tences following, as he thinketh most on us, and incline our hearts to
convenient. keep this law.
LET your light so shine before Bishop. Thou shalt not bear
men, that they may see your false witness against thy neigh- ter which is in heaven. 'st. Matt.
good works, and glorify your Fa. bour.
People. Lord, have mercy mpon us, and incline our hearts to
Lay not up for yourselves treakeep this law.
sures upon earth, where moth Bishop. Thou shalt not covet
and rust doth corrupt, and where thy neighbour's house, thou shalt thieves break through and steal : not covet thy neighbour's wife, But lay upfor yourselves treasures nor his servant, nor his maid, nor
in heaven, where neither moth his ox, nor his ass, nor any thing thieves do not break through nor
nor rust doth corrupt, and where that is h:5.
steal. St. Matt. vi. 19, 20. People. Lord, have mercy upon us, and write all these thy laws
Whatsoever ye would that men
should do to you, even so do to in our hearts, we heseech thee. 1 Then the Bishop may say,
them : for this is the law and the Hear also what our Lord Jesus prophets. St. Matt. vii. 12. Christ saith :
Not every one that saith unto THOU shalt love the Lord thy me. Lord. Lord, shall enter into
God with all thy heart, and the kingdom of heaven; but he with all thy soul, and with all thy that doeth the will of my Father
St. Mott. mind : This is the first and great which is in heaven. commandment. And the second vii. 21. is like unto it; Thou shalt love
Zaccheus stood forth, and said thy neighbour as thyself
. On unto the Lord, Behold, Lord, the these two commandments hang half of my goods I give to the all the law and the prophets.
poor; and if I have done any Let us pray.
wrong truny man, I restore four O Almighty Lord, and ever-fold. St. Luke, xix .
lasting God, vouchsafe, we Who goeth a warfare at any