 | William Shakespeare - 1803 - 490 頁
...Must I stand and crouch « Bait, bark at. 7 Limit my authority. Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...well: For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way, you wrong me, Brutus; I said, an elder soldier, not a better... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 頁
...tremble. Must I budge? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...well: For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way, you wrong me, Brutus; I said, an elder soldier, not a better:... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 頁
...you are waspish. Cas. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better soldier; Let it appear so 5 make your vaunting true , And it shall please me well. For mine own part , I shall be glad to learn of noble men. Cat. You wrong me every way— you wrong me Brutus \ I said an elder soldier , not a better... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 頁
...tremble. Must 1 budge ? Must I observe you? Must I stand and crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...well: For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way, you wrong me, Brutus; I said, an elder soldier, not a better:... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 頁
...tremble. Must 1 budge ? Must I observe you ? Must I stand and crouch Under your testy humour? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though...well : For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way, you wrong me, Brutus ; I said, an elder soldier, not a better:... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 頁
...for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cos. Is it come to this ? Bru. You say, you are a better...well : For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cos. You wrong me ever)' way, you wrong me, Brutus; I said, an eider soldier, not a better... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 頁
...crouch Under your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though ii do split you : for, from this day forth, I'll use...well : For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every way, you wrong me, Brutus ; I said, an elder soldier, not a better... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 頁
...laughter, W hen you are waspish. Cos Is it come to this ? Bru. You say you are a better soldier: Lut it appear so ; make your vaunting true, And it shall...well: For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. [Brutus : Cos. You wrong me every way, you wrong me I said, an elder soldier, aot a belter... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 頁
...this ? Bru. You say you are a better soldier: Let it appear so ; make your vaunting true, And it snail noble men. [Brutus Co*. You wrong me every way, you wrong me I said, an elder soldier, not a better... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 頁
...stand and crouch Undtr your testy humour ? By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Tho' it do split you : for from this day forth, I'll use...well. For mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cas. You wrong me every wayt you wrong me,, Brutus ; I said, an elder soldier, nor a better... | |
| |
By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you; for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. 
