 | 1902 - 190 頁
...non de buisti mihi coenam tuam et lunam proferre pro simili, si haec ut dixisti, ad sensum pertinent. Sed quid ad nos? Nunc illud responde: si ea quae de...continuo, si ea quae dixerunt, vera sunt, etiam scisse • ne donne ne canst donne pinne chiht. — 7 hys hyne. — 8 silfene. — 10 lufia. — le nyt. —... | |
 | Augustin ((saint ;) - 1902 - 198 頁
...tuam et lunam prof erre pro simili, si haec ut dixisti, ad sensum pertinent. Sed quid ad nos? Nnnc illud responde: si ea quae de Deo dixerunt Plato et...continuo, si ea quae dixerunt, vera sunt, etiam scisse " ne donne ne canst donne pinne chiht. — ' hys hyne. — 8 silfene. — 10 lufia. — 1e nyt. —... | |
 | 1923 - 606 頁
...opportunissimo tempore per clnminum nostrum Jesuni Christum inlustratum est. 6 Solil. Ig; MIGNE 32,874 si ea quae de deo dixerunt Plato et Plotinus vera...satisne tibi est ita deum scire, ut illi sciebant:' Non continuo si ea quae dixerunt vera sunt, etiam scisse illos ea nocesse est, nam multi copiose dicunt... | |
 | Lore Benz - 2001 - 360 頁
...gefallen ist, könnte es immerhin sein, daß Augustinus sie noch gekannt hat. 32 Sol. 1,9, 1: „Ratio: nunc illud responde: si ea quae de Deo dixerunt Plato...satisne tibi est ita Deum scire, ut illi sciebant?" Eine weitere, allerdings indirekte Erwähnung ist Conf. 8, 3: „commemoravi legisse me quosdam übros... | |
| |
A.: Non continuo, si ea quae dixerunt vera sunt, etiam scisse illos ea necesse est. nam multi copiose dicunt quae nesciunt, ut ego ipse omnia, quae oravi, me dixi scire cupere, quod non cuperem, si iam scirem. 