 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 612 頁
...felf. I was born free as Ciefar, fo were We both have fed as well, and we can <J#th Endure the Winters cold, as well as he. For once, upon a raw and gufty Day, The troubled Tyber chafing with his Shores, Ctfar fays to me, Dar'ft thou Caffitts now Leap in with me into this... | |
 | William Shakespeare - 1709 - 598 頁
...Julius Cad(ar. >"^ « In awe of fuch a Thing as I my felf. I was bora free as Ge/«r, fo were you, We both have fed as well, and we can both Endure the Winters coldi 'as well as he. For once, upon a raw and gufty Day, The troubled Tjber chafing with his... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1729 - 428 頁
...at all, Than live to be in awe of any thing. I was born free as C^SAR ; fo are youj We both are bred as well ; and we can both Endure the Winter's Cold...he. For, once upon a raw and gufty Day, The troubled Tiber turn'd into a Foam, CAESAR fays to me, CASSIUS, dar'ftthou now Leap in with me into this angry... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 480 頁
...not be, as live to be In awe of fuch a thing as I my felf. I was born free as Cuefar, fo were you } We Both have fed as well $ and we can Both Endure...as well as he. For once upon a raw and gufty day, (4) The t • (3) And I <will look on both indifferently^ What a Contradiction to this, are the Lines... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 548 頁
...not be, as live to be In awe of fuch a thing as I my felf. I was born free as C<efar, fo were you ; We both have fed as well, and we can both Endure the...he. For once upon a raw and gufty day,' The troubled Tyber chafing with his fhorcs, C<zfar fays to me, Dar'ft thon, CafTius, now Leap in with me into this... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 450 頁
...lief not be, as live to be In awe of fuch a thing as I myfelf. J was born free as Ca/ar, fo were you ; We both have fed as well ; and we can both Endure...as well as he. for once upon a raw and gufty day, (3) And I viill laok en both indifferently ;] What a Contradidtion to this, are the Lines immediately... | |
 | William Hawkins - 1758 - 420 頁
..." At feffus art us Caefar inválidos, prius " Quant « " I was born free as Cafar, fo were you ; " We both have fed as well ; and we can both " Endure...For once upon a raw and gufty Day, " The troubled Tyber chafing with his Shores, " Cafar fays to me, " dar'ft thou, Caßius, now " Leap m with me into... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 440 頁
...thing as I myfelf. I was born free as Cafor, fo were you j ' We both have fed as well ; and we can hoth Endure the winter's cold, as well as he> For once upon a raw and gufty day, . . • (3) Andl willhok on both indifftrently ;] What a Contradi£lioii to this, ate the Lines immediately... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1765 - 534 頁
...not he, as live to be In awe of fuch a thing as I myfelf. I was born free as Caefar, fo were you ; We both have fed as well ; and we can both Endure...he. For once, upon a raw and gufty day, The troubled Tyber chafing with his fhores, Caefar fays to me, Dar'ft thou, Caffius, now Leap in with me into this... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 566 頁
...not be, as live to be In awe of fuch a thing as I myfelf. I was born free as C*efar, fo were you ; We both have fed as well -, and we can both Endure...he. For once upon a raw and gufty day, The troubled Tyber charing with his fhores, C<efar fays to me, " dar'ft thou, Caffius, now " Leap in with me into... | |
| |
We both have fed as well, and we can both Endure the winter's cold as well as he... 
