 | William Shakespeare - 1803 - 446 頁
...as would, perhaps, trouble a woman. Hor. If your mind dislike any thing, obey it: I will forestal 5 their repair hither, and say, you are not fit. Ham....it will come: the readiness is all: Since no man, of aught he leaves, knows, what is't to leave betimes ? Let be. Enter King, Queen, LAERTES, Lords,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 頁
...my heart: but it is no matter. Hor. Nay, good my lord, Ham. It is but foolery ; but it is such akind of gaingiving, as would, perhaps, trouble a woman....it will come : the readiness is all : Since no man, of aught he leaves, knows, what is't to leave betimes? Let be. Enter King, Queen, LAERTES, Lords, OSRIC,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 頁
...of gaingiving,2 as would, perhaps, trouble a woman. Hur. If your mind dislike any thing, obey it:s I will forestal their repair hither, and say, you...it will come : the readiness is all : Since no man, of aught he leaves, knows, what is 't to leave betimes?4 Let be. 9 gentle entertainment — ] Mild... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 396 頁
...I will forestal their repair hither , and say , yon are not fit. Ham. Not a whit , we defy angnry ; there is a special providence in the fall of a sparrow....now , yet it will come: the readiness is all : since ho man , of anght h* leaves, knows, what is't to leave betimes? Let be. Enter King, Qneen , LAERTES,... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 頁
...no matter. Hor. Nay, good my lord,— Ham. It is but foolery ; but it is such a kind of gaingiving,4 as would, perhaps, trouble a woman. Hor, If your mind...it will come : the readiness is all : Since no man, of aught he leaves,, knows, what is't to leave betimes ; Let be. Enter King, §iueen, LAERTES, Lords,... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 頁
...not fit. Ham. Not a whit, we defy augury ; there is a special providence in the fall of a sparrow. K it be now, 'tis not to come ; if it be not to come,...it will come : the readiness is all : Since no man, of aught he leaves, knows, what is't to leave betimes ? Let be. • Enter King, SJyecn, LAERTES, Lords,... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 350 頁
...Lord. Ham. It is but foolery ; but it is such a kind of gain-giving as would, perhaps, trouble a woman. Ham. not a whit, we defy augury ; there is a special...other Attendants, with Foils and Gauntlets. A table, and flaggons of wine on it. King. Come, Hamlet, come and' take this hand from me. [you wrong; Ham.... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 頁
...Not a whit, we defy angury ; there is a special providence in the fall of a sparrow. If it be uow, 'tis not to come ; if it be not to come, it will be...it will come: the readiness is all: Since no man, of anght he leaves, knows, what is't to leave betimes ? Let be. Enter KING, QUEEN, LAERTEs, Lords,... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 頁
...my lord, — Ham. It is but foolery ; but gain-giving ", as would, perhap 4 A bird which runs about Hor, If your mind dislike any thing, obey it : I will...will come : the readiness is all .' Since no man, of aught he leaves, knows, what is 't to leave betimes ? Let be. Enter King, Queen, LAERTES, Lords,... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 348 頁
...perhaps, trouble a woman. Ham. Not a whit, we defy augury ; there is a special providence in the foil of a sparrow. If it be now, 'tis not to come ; if...it Will come : the readiness is all : Since no man, of aught he leaves, knows, what is't to leave betimes ? Let be. Hor. If your mind dislike any thing,... | |
| |
tis not to come ; if it be not to come, it will be now ; if it be not now, yet it will come : the readiness is all. 
