« 上一頁繼續 »
and Ossian, young in fields. Three bards attended with songs. Three bossy shields were borne before us; for we were to rear the stone, in memory of the past. By Crona's mossy course, Fingal had scattered his foes: he had rolled away the strangers, like a troubled sea. We came to the place of renown; from the mountains descended night. I tore an oak from its hill, and raised a flame on high. I bade my fathers to look down, from the clouds of their hall; for, at the fame of their race, they brighten in the wind.
I took a stone from the stream, amidst the song of bards. The blood of Fingal's foes hung curdled in its ooze. Beneath, I placed, at intervals, three bosses from the shields of foes, as rose or fell the sound of Ullin's nightly song. Toscar laid a dagger in earth, a mail of sounding steel. We raised the mould around the stone, and bade it speak to other years.
Oozy daughter of streams, that now art reared on high, speak to the feeble, O stone, after Selma's race have failed! Prone, from the stormy night, the traveller shall lay him, by thy side:
thy whistling moss shall sound in his dreams*; the years that were past shall return. Battles rise before him, blue-shielded kings descend to war: the darkened moon looks from heaven, on the troubled field. He shall burst, with morning, from dreams, and see the tombs of warriors round. He shall ask about the stone; and the aged shall reply, "This grey stone was raised by Ossian, a chief of other years!"
From Col-amon came a bard, from Car-ul, the friend of strangers. He bade us to the feast of kings, to the dwelling of bright Colna-dona. We went to the hall of harps. There Car-ul brightened between his aged locks, when he beheld the sons of his friends, like two young branches before him.
Prone, from the stormy night, the traveller shall lay him by thy side; thy whistling moss shall sound in his dreams.] Another variation of Milton's belated peasant. Par. Lost, i. 780. Like that pigmean race
Beyond the Indian mount; or fairy elves,
Wheels her pale course.
"Battles rise before him, blue-shielded kings descend to war the darkened moon looks from heaven on the troubled field."
"Sons of the mighty," he said, "ye bring back the days of old, when first I descended from waves, on Selma's streamy vale! I pursued Duthmocarglos, dweller of ocean's wind. Our fathers had been foes, we met by Clutha's winding waters. He fled, along the sea, and my sails were spread behind him. Night deceived me, on the deep. I came to the dwelling of kings, to Selma of high-bosomed maids. Fingal came forth with his bards, and Conloch, arm of death. I feasted three days in the hall, and saw the blue-eyes of Erin, Ros-crana, daughter of heroes, light of Cormac's race. Nor forgot did my steps depart: the kings gave their shields to Car-ul: they hang, on high, in Col-amon, in memory of the past. Sons of the daring kings, ye bring back the days of old!"
Car-ul kindled the oak of feasts. He took two bosses from our shields. He laid them in earth, beneath a stone, to speak to the hero's "When battle," said the king, "shall roar, and our sons are to meet in wrath, my race shall look, perhaps, on this stone, when they prepare the spear. Have not our fathers met in peace, they will say, and lay aside the shield ?"
Night came down. In her long locks moved the daughter of Car-ul. Mixed with the harp arose the voice of white-armed Colna-dona. Toscar darkened in his place, before the love of heroes. She came on his troubled soul, like a beam to the dark-heaving ocean: when it bursts from a cloud, and brightens the foamy side of a
wood a youth came
With morning we awaked the woods; and hung forward on the path of the roes. They fell by their wonted streams. We returned through Crona's vale. From the forward, with a shield and pointless spear. "Whence," said Toscar of Lutha, "is the flying beam? Dwells there peace at Col-amon, round bright Colna-dona of harps ?"
By Col-amon of streams," said the youth, bright Colna-dona dwelt. She dwelt; but her course is now in deserts, with the son of the king; he that seized with love her soul as it wandered through the hall." "Stranger of tales," said Toscar, "hast thou marked the warrior's course? He must fall, give thou that bossy shield!" In wrath he took the shield. Fair be
hind it rose the breasts of a maid, white as the bosom of a swan, rising graceful on swift-rolling waves 3. It was Colna-dona of harps, the daughter of the king! Her blue eyes had rolled on Toscar, and her love arose !
3 Fair behind it rose the breasts of a maid, white as the bosom of a swan, rising graceful on swift-rolling waves.] Trembling on swift-rolling waves. 1st edit. Fingal, iv. From Par. Lost, vii. 487.
Others, on silver lakes and rivers, bath'd
Their downy breast; the swan, with arched neck,