DESCRIZIONE

DELLA

CAVERN A DEL S ON NO.

Di LODOVICO ARIOSTO.

IACE in Arabia una valletta amena,

GIACE

Lontana da cittadi, e da villagi,

Ch' all'ombra di duo monti è tutta piena
D'antichi abeti, e di robufti faggi:

Il fole indarno il chiaro dì vi mena,
Che non vi può mai penetrar coi raggi,
Si' gli è la via da folti rami tronca:

E quivi entra fotterra una fpelonca.

Sotto

A

DECSRIPTION

OF

SOM NU S's CAVERN.

By ARIOS T O.

AR in a wild, for rural quiet made,

FAR

Nor town nor hamlet near, a valley lies: Amid the fidelong hill's projected shade,

Unnumber'd foreft-oaks gigantic rife.

Here let the fun his fierceft influence shed,
And vertically mark his flaming road;
In thick array the vet'ran branches spread,
Clofe from his garish eye the dread abode.

Deep

Sotto la nera felva, una capace
E fpaziofa grotta entra nel faffo,

Di cui la fronte l' edera feguace
Tutta aggirando va con ftorto paffo:
In questo albergo il grave Sonno giace;
L'Ozio da un canto corpulento, e graffo;
Dall' altro la Pigrizia in terra fiede,

Che non può andare, e mal fi regge in piede.
Lo fmemorato Obblio stà sù la porta;
Non lascia entrar, nè riconosce alcuno ;
Non ascolta imbasciata, nè riporta,
E parimente tien cacciato ogn' uno.

Il Silenzio và intorno, e fà la fcorta,
Ha le scarpe di feltro, e 'l mantel bruno,
Ed a quanti ne incontra di lontano,

Che non debbian venir, cenna con mano.

CAN

Deep in the gloom of this fequefter'd scene,
Thro' the mid rock a cavern rends its way;
Around the porch, the flaunting ivy green,

With many a wanton tendril loves to ftray.
Here funk, the huge dead weight of Somnus lies:
There Indolence, with bandag'd paunch and broad;
Here, feated on the ground, Sloth dreads to rise;

For scarce will his weak knees bear up his tumbling load. Oblivion, with her blank-ey'd ideot ftare,

Lolls at the gate; nor owns her nearest friends: No meffage will fhe take, or answer bear:

But all who come alike adrift she sends. Creeping around, and lift'ning, Silence pries; In weeds bedight, and noiseless wool yfhod: To ev'ry wight the meets, accefs denies,

With many a waving hand, and frowning nod.

SONG