 | Rowland Williams - 1866 - 478 頁
...iniquity I cannot endure, and the congregation * on your new moons and your festivals my soul hateth ; they have become a burden to me ; I am weary of bearing. 12. And on your spreading forth your hands, I will hide mine eyes from you : yea, when you multiply... | |
 | Franz Delitzsch - 1877 - 480 頁
...stronger expression to His repugnance : " Your new-moons and your festive seasons my soul hateth ; they have become a burden to me ; I am weary of bearing them." As the soul (nephesh) of a man, regarded as the band which unites together bodily and spiritual life,... | |
 | Henricus Oort - 1877 - 462 頁
...unrighteousness that joins in festivals. Your new moons and holy days I hate. They are a burden to me, and I am weary of bearing them. When you stretch out your hands in prayer I avert my eyes ; though you multiply entreaties I listen not, for your hands are full of... | |
 | Henricus Oort - 1877 - 468 頁
...unrighteousness that joins in festivals. Your new moons and holy days I hate. They are a burden to me, and I am weary of bearing them. When you stretch out your hands in prayer I avert my eyes; though you multiply entreaties I listen not, for your hands are full of... | |
 | Cunningham Geikie - 1882 - 576 頁
...solemn assemblies in one, — I cannot endure them. My soul hates your new moons and feasts, they are a burden to Me ; I am weary of bearing them. When you spread forth your hands in prayer, I will hide My eyes from you ; pray ever so much, I will not hear.... | |
 | Robert Aitkin Bertram - 1884 - 610 頁
...convocation : I cannot bear iniquity and holy day. 14. Your new-moona and your convocations my soul hateth ; they have become a burden to me, I am weary of bearing (them). 15. And when you spread your hands, I will hide mine eyes from you ; also when ye multiply prayer,... | |
 | John Cunningham Geikie - 1889 - 1030 頁
...solemn assemblies in one, — I cannot endure them. My soul hates your new moons and feasts, they are a burden to Me; I am weary of bearing them. When you spread forth your hands in prayer, I will hide My eyes from you ; pray ever so much, I will not hear.... | |
 | Franz Delitzsch - 1892 - 492 頁
...ver. 14 He gives still stronger expression to His aversion : " Your new moons and your festal seasons my soul hates ; they have become a burden to me ; I am weary of bearing them." As the soul of man, viewed as the bond between his spiritual and his bodily life, is, though not the... | |
 | 1892 - 604 頁
...cannot bear ungodliness and a festal crowd. 14. Your new-moons and your festive seasons my son) hatelh ; they have become a burden to me ; I am weary of bearing them. 15. And if ye stretch out your hands, I hide mine eyes from you ; if ye make ever so much praying,... | |
 | Edmond Stapfer - 1897 - 310 頁
...look upon iniquity and the solemn meeting ; My soul hates your new moons and your feasts, They are a burden to me, I am weary of bearing them. When you spread forth your hands, I turn away mine eyes ; When you multiply prayers, I do not listen. Your hands... | |
| |
Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them. 
