Fatha Kamrup u KalaPrinted under the auspices of the Oriental Translation Committee of Great Britain and Ireland, 1834 - 251 頁 |
搜尋書籍內容
第 1 到 5 筆結果,共 21 筆
第 vii 頁
... Orientaux n'évitent jamais ; mais je ne me suis pas permis de défigurer le sens , ni d'habiller l'expression à l'européenne . Pour me conformer à l'usage généralement admis par les Anglais , j'ai adopté dans la traduction plusieurs mots ...
... Orientaux n'évitent jamais ; mais je ne me suis pas permis de défigurer le sens , ni d'habiller l'expression à l'européenne . Pour me conformer à l'usage généralement admis par les Anglais , j'ai adopté dans la traduction plusieurs mots ...
第 141 頁
... Orientaux considè- rent l'amour humain comme une étincelle du divin , ou , si l'on veut , comme un emblème de cet amour . En effet , tout rappelle ( le Créateur à l'homme foncièrement religieux ; il s'élève NOTES . 141.
... Orientaux considè- rent l'amour humain comme une étincelle du divin , ou , si l'on veut , comme un emblème de cet amour . En effet , tout rappelle ( le Créateur à l'homme foncièrement religieux ; il s'élève NOTES . 141.
第 143 頁
... orientaux , que ce vers fait allusion . Voyez le Tableau de l'Orient , de M. d'Ohsson , t . II , p . 100 , etc. Page 2 , ligne 3 . Pour me conformer à la prononciation indienne , j'ai dû mettre Lailî au lieu de Laila , mot qui , en ...
... orientaux , que ce vers fait allusion . Voyez le Tableau de l'Orient , de M. d'Ohsson , t . II , p . 100 , etc. Page 2 , ligne 3 . Pour me conformer à la prononciation indienne , j'ai dû mettre Lailî au lieu de Laila , mot qui , en ...
第 155 頁
... Orientaux donnent le nom de jeu aux plaisirs de l'amour . Page 8 , ligne 13 . Dans le texte , enceinte est au masculin , parce que l'em- ploi de ce genre ne peut faire d'amphibologie . Les Arabes em- ploient de même el participe présent ...
... Orientaux donnent le nom de jeu aux plaisirs de l'amour . Page 8 , ligne 13 . Dans le texte , enceinte est au masculin , parce que l'em- ploi de ce genre ne peut faire d'amphibologie . Les Arabes em- ploient de même el participe présent ...
第 164 頁
... orientaux ont - ils écrit des traités spéciaux sur cette matière . J'ai donné il y a quelques années la traduction d'un traité turc de 1 Cette pâte se nomme la . On l'applique à la ficelle d'un cerf- volant pour couper celle d'un autre ...
... orientaux ont - ils écrit des traités spéciaux sur cette matière . J'ai donné il y a quelques années la traduction d'un traité turc de 1 Cette pâte se nomme la . On l'applique à la ficelle d'un cerf- volant pour couper celle d'un autre ...
其他版本 - 查看全部
常見字詞
Afsos alif amour Aoude arabe atît Bengale bétel brahmane bright Ceylan charms cheek Chitarman cœur collier compagnons death deep delight dopatta eyes faquîr father father's feeling feet found frantic friend grief hand Hardwâr head heart Heaven hémistiche Hindous hindoustani ibid Indiens j'ai jangles jardin jour Kala Kalâwant Kâm Kâmrâj Kâmrûp Kanwalrûp Karamchand kunwar l'amour l'Inde Lailí Laili's lieu life light ligne 15 ligne 19 ligne 24 ligne 7 lips look love love's mahârâj Mahfil Majnún mind Mitarchand moon mots musulman never night nomme o'er Orientaux palais palanquin paragogique pass'd persan pluriel poëme power prince Kâmrûp princesse Râota Rasrang rest rose round sanscrit Sarândîp seem'd shed sight signifie soon sorrow sorte soul Sumit sweet synonyme tasma-païr tears texte thine thou thoughts thousand traduit trouve usité vaisseau verbe verbe composé Voyez wanderer wild wine woes words world youth کی