 Holanda captain/ which was the signal for him to draw near and make his obeisances. Accordingly, he crawled on his hands and knees to a place shown him, between the presents ranged in due order on one side, and the place where the Emperor sat on the other...  The Lives of Celebrated Travellers - 第 289 頁James Augustus St. John 著 - 1831完整檢視 - 關於此書
 | 1839 - 702 頁
...they cried out, ' Holanda Captain!' which was the signal for him to draw near and make his obeisances. Accordingly, he crawled on his hands and knees to...on one side, and the place where the emperor sat on tlie other ; and there, kneeling, he bowed his forehead quite down to the ground, and so crasvled backwards... | |
 | Elijah Coleman Bridgman, Samuel Wells Williams - 1840 - 680 頁
...audience. " As soon as the resident entered the hall of audience, they cried out, ' Horanda Capitán ." which was the signal for him to draw near and make...the presents ranged in due order on one side, and tire place where the emperor sat on the other ; and there, kneeling, he bowed his forehead quite down... | |
 | 1841 - 314 頁
...cried out ' Holanda Capitan /' •which was the signal for him to draw near and make his obeisances. Accordingly, he crawled on his hands and knees to...the place where the emperor sat on the other ; and there, kneeling, he bowed his forehead quite down to the ground, and so crawled backward like a crab,... | |
 | Sir John Francis Davis - 1852 - 374 頁
...the Hollanders bought their miserable privileges : — "He crawled on his hands and knees to a spot shown him, between the presents ranged in due order...the place where the emperor sat on the other ; and thus, kneeling, hebowed his forehead quite down to the ground, and so crawled backwards like a crab,... | |
 | sir John Francis Davis (1st bart.) - 1852 - 388 頁
...the Hollanders bought their miserable privileges : — " He crawled on his hands and knees to a spot shown him, between the presents ranged in due order...the place where the emperor sat on the other ; and thus, kneeling, he bowed his forehead quite down to the ground, and so crawled backwards like a crab,... | |
 | 1852 - 252 頁
...degradation. The Hollander, it seems, was obliged to crawl on his hands and knees to a spot shóVn him, between the presents ranged in due order on one...the place where the Emperor sat on the other; and thus, kneelmg, he bowed his forehead quite down to the ground, and so crawled backward like a crab,... | |
 | Charles MacFarlane - 1852 - 418 頁
...draw near and make his obeisances. Accordingly, he crawled on his hands and knees to a place showed him, between the presents ranged in due order on one side, and the place where the emperor sate, on the other ; and there, kneeling, he bowed his forehead quite down to the ground, and so crawled... | |
 | Talbot Watts - 1852 - 406 頁
...draw near and make his obeisances. Accordingly, he crawled on his hands and knees to a place showed him, between the presents ranged in due order on one side, and the place where the emperor sate, on the other ; and there, kneeling, he bowed his forehead quite down to the ground, and so crawled... | |
 | Charles MacFarlane - 1852 - 474 頁
...draw near and make his obeisances. Accordingly, he crawled on his hands and knees to a place showed him, between the presents ranged in due order on one side, and the place where the emperor sate, on the other ; and there, kneeling, he bowed his forehead quite down to the ground, and so crawled... | |
 | Charles MacFarlane - 1856 - 396 頁
...draw near and make his obeisances. Accordingly, he crawled on his hands and knees to a place showed him, between the presents ranged in due order on one side, and the place where the emperor sate, on the other ; and there, kneeling, he bowed his forehead quite down to the ground, and so crawled... | |
| |
