 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest ? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields ; for they are white already to harvest.  Orientalisms in Bible Lands - 第 138 頁Edwin Wilbur Rice 著 - 1910 - 300 頁完整檢視 - 關於此書
 | 1802 - 374 頁
...him that sent me, and to finish his work. 35 Say not ye, There are yet Pour months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields ; for they are white already to harvest. 36 And he that reapeth receivth wages, and gathereth... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 頁
...him that sent me, and to finish his work. Say " not ye, There are yet four months, and then " cometh harvest? behold, I say unto you, " Lift up your eyes, and look on the fields; for * God shall DO longer be worshipped in any particular place exclusively. •" they... | |
 | 1804 - 476 頁
...him that sent me, and t(r finish his work. 35 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest ? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields ; for they are white already to harvest. 36 And he that reapeth, receiveth wages, and gathereth... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 頁
...unto them, "My food is, to do the 35 will of him who sent me, and to finish his work. Say ye not, ' There are yet four months, and then cometh the harvest?'...Behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields ; that they are already white for 36 harvest. And he who reapeth receiveth wages, and gathereth... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 頁
...him that sent me, and to finish his work. 35 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest ? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and ,?• look on the fields, x *for they are white already to harvest. 11 better, to be doing. v render, that. pened.... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 頁
...when he comes, will tell us all things. IV. 35 Say not ye, There are yet four months, and then comet A harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields ; for Kc. It is meet and requisite, that I should take all opportunities of doing my Father's... | |
 | 1809 - 658 頁
...unto them, " My food is, to do the 35 will of him who sent me, and to finish his work. Say ye not, • There are yet four months, and then cometh the harvest?'...Behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields , that they are already white for 36 harvest. And he who reapeth, receiveth wages, and gathereth... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 頁
...of him that sent me, and to finish his work. Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest ? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest. And he that reapeth receiveth wages, and gathereth... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 頁
...him that sent me, and to finish his work. 35 Say not ye, There are yet four months,! anc^ then cometh harvest ? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields ; for they are white already to harvest. 36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 頁
...and seeing the Samaritans coming in crowds from their city, he said to his disciples, Say ye not that there are yet four months, and then cometh the harvest...Behold, I say unto you, lift up your eyes, and look on the fields, for they are whiie already to harvest -, and he that reapelh receivet h icages, and gather... | |
| |
