 | Titus Maccius Plautus - 1767 - 378 頁
...and to himfelf, he'll never 65 Prove fuch a niggard, but in gratitude He will reward you with jour liberty ;' . . , And I, if I return, with all my power...him the more readily to do it. For by your aid, your courfefy, your courage," 70 Wifdom and prudence, you have been the means Of my return to Mlis, fince... | |
 | William Peter - 1847 - 568 頁
...learns, how well your heart has been inclin'd Both to his son and to himself, he'll never Prove such a niggard, but in gratitude He will reward you with...him the more readily to do it For by your aid, your courtesy, your courage, Wisdom and prudence, you have been the means Of my return to .I'll-, since... | |
 | Richard Green Moulton - 1890 - 514 頁
...leams, how well your heart has been inclined Both to his son and to himself, he'll never Prove such a niggard, but in gratitude He will reward you with...my power Will urge him the more readily to do it. To the listening Hegio there seems nothing in this beyond the kindness of a considerate master : Philocrates... | |
 | Julian Hawthorne - 1906 - 466 頁
...learns how well your heart has been inclin'd Both to his son and to himself, he'll never Prove such a niggard, but in gratitude He will reward you with...him the more readily to do it. For by your aid, your courtesy, your courage, Wisdom and prudence, you have been the means Of my return to Elis, since you... | |
| |
For when my father is informed of this, And learns how well your heart has been inclin'd Both to his son and to himself, he'll never Prove such a niggard, but in gratitude He will reward you with your liberty ; And I, if I return, with all my power Will... 