網頁圖片
PDF
ePub 版
[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

And said, "Horseman, by heaven thy asking is foolish,

And as thou folly hast craved, it behooves that thou find it.

I know no man that is aghast at thy great boasting.

Give me now thy gisarme, in God's name be it, And I will bestow the boon that thou hast bidden.'

Lightly he leaps to him and lays hand on the weapon;

Then fiercely the other man on foot alights there.

Now has Arthur his axe, and by the handle holds it,

And sternly stirs it about, to strike with it thinks he.

331 The stalwart man before him stood at his full height

Higher than any in the house by a head and

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Ther 12 such an askyng is hevened
in your sale,14
Thagh ye your-self be talenttyf 15 to take hit
to your-selven,

350

Whil mony so bolde yow aboute upon bench sytten,

That under heven, I hope,16 non hagher 17 of wylle,

er

18

Ne better bodyes on bent,19 ther 12 baret 20 is
rered.

I am the wakkest,21 I wot, and of wyt feblest,
And lest lur 22 of my lyf, quo laytes the sothe; 23
Bot for as much as ye ar myn em,24 I am
only to prayse

No bounté 25 bot your blod I in my bodé
knowe -

27 that noght

And sythen this note 26 is so nys
hit yow falles,28
And I have frayned 29 hit at yow fyrst, foldez 30
hit to me!
And if I carp
rych 32

31 not comlyly, let alle this cort

Bout 33 blame."

34

Ryche 4 to-geder con roun,

35

And sythen thay redden alle same,3
To ryd the kyng wyth croun,37
And gif Gawan the game.

361

36

3 courteous words

Than if any baron on the bench had brought
him to drink

Of wine.

Gawain, who sat by the queen,

To the king he did encline,
"Let bounty now be seen,
And let this game be mine!

XVI

340

"Would you, most gracious lord," quoth
Gawain to the king,

"But bid me leave this bench and bide by
you there,

So that I without rudeness might rise from

this table,

And that to my liege lady there were lacking

no courtesy,

I would come to your counsel, before your
court splendid;

For methinks it is unseemly, as sage men
weigh things,

When such an asking is honoured so high in
your hall
Though you yourself be eager for all under-
takings

350

While about you on bench sit so many bold ones,
Than whom under heaven, I think none hard-
ier are of temper,

Nor better bodies in battle when banners are
lifted.

I am the weakest, I wot, and of wit feeblest, And least the loss of my life, if no lie shall be spoken;

But forasmuch as you are my uncle I am only of merit

No desert but your blood I in my body reckon

And since this affair is so foolish that you it befits not,

And I have sued for it first, let my suit be granted!

And if my conduct is not comely, let all this court judge me

[blocks in formation]

27 foolish
26 affair
25
7 leave
goodness
if I speak
6 move
grant
1 than if any man 2 did
5 worthy
quested 30
35 did whisper
11 is known
this encounter may
fitting
34 the great ones
liegerich (splendid) court 10
they decided unanimously
crowned king
for truth 12 where 13 raised 14 hall 15 desirous 16 think
are 19 in field 20 strife 21 weakest
apter, fitter 18
22 least loss 23 if any one seeks the truth 24 uncle

17

37

361

28 becomes

[blocks in formation]

32

judge

33 without

36 and afterwards

to set aside the

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

XVII

Then kindly the king commanded him to rise;

And he came forward quickly and curtsied duly,

Kneels down before the king and catches the weapon;

And he releases it lovingly and lifts up his hand

And gives him God's blessing and gladly bids him 370 That his heart and his hand should both be hardy.

"Take care, cousin," said the king, "that thou carve him once,

And if thou touchest him tidily, truly I trow That thou canst endure any dint that he will deal thee."

Gawain goes to the green man, with gisarme in hand;

And he boldly abides him, abashed was he

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

But direct me to thy dwelling and disclose how men call thee,

And I shall strive with my strength to steer my steps thither;

And that I swear thee surely and by my sacred honour."

"That is enough at New Year; no more is needful,"

Quoth the grim man in green to Gawain the courteous;

"If I tell thee truly, when I the tap have taken And thou hast smoothly smitten me, if smartly I teach thee

Of my house and my home and how men call me,

Then mayst thou enquire my country and hold our covenant.

And if I spend then no speech, thou shalt speed the better,

410

[blocks in formation]
[blocks in formation]

And schrank thrugh the schyire grece, and scade hit in twynne,10

9

That the bit of the broun stel bot 11 on the grounde.

The fayre hede fro the halce 12 hit 13 to the erthe,

That fele 14 hit foyned 15 wyth her fete, there 16 hit forth roled.

The blod brayd 17 fro the body, that blykked 18 on the grene;

And nawther 19 faltered ne fel the freke 20 never-the-helder,21 430

Bot stythly 22 he start forth upon styf schonkes,23 And runyschly 24 he raght 25 out, there-as 26 renkkez 27 stoden,

Laght 25 to his lufly 28 hed, and lyft hit up sone;29 And sythen bowez 30 to his blonk, the brydel

he cachchez,

31

[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
[blocks in formation]
« 上一頁繼續 »