 | 1776 - 478 頁
...begin. As when of old some orator renpwn'd 6.70 In Athens or free Rome, where eloquence Flourished, since mute, to some great cause address'd Stood in...each act won audience ere the tongue, Sometimes in heighth beg n, as no delay . . Of preface brooking through his zeal of right: So standing, moving,... | |
 | John Milton - 1784 - 278 頁
...Rome, where eloqaence Flourim'd, fince mute, to fome great caufe addrefs'd Stood in himfelf collefted, while each part, Motion, each act won audience, ere the tongue, Sometimes in height began, as no delay 675 Of preface brooking through his 2eal of right: So llanding, moving, or to height... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 頁
...comely and in act Rais'd, as of some great matter to begin. As when of old some orator renown'd 670 In Athens or free Rome, where eloquence Flourish'd,...act won audience ere the tongue, Sometimes in height began, as no delay 675 Of preface brooking through his zeal of right : So standing, moving, or to height... | |
 | John Walker - 1801 - 424 頁
...yet comely, and in act Rais'd as of some great matter to begin. As when of old some orator renown d In Athens or free Rome, where eloquence Flourish'd,...act won audience, ere the tongue Sometimes in height began, as no delay Of preface brooking through his zeal of right: So standing, moving, or to height... | |
 | John Milton - 1801 - 396 頁
...comely and in act Rais'd, as of some great matter to begin. As when of old some orator renown'd cz In Athens or free Rome, where eloquence Flourish'd,...act won audience ere the tongue, Sometimes in height began, as no delay 675 Of preface brooking through his zeal of right : So standing, moving, or to height... | |
 | Gilbert Austin - 1806 - 684 頁
...novelty and difficulty of this attempt. Comely and in act Rais'd, as of some great matter to begin. As when of old some orator renown'd In Athens or free...address'd, Stood in himself collected, while each past The parts of the human figure which are brought into action in gesture, cannot, in truth, be considered... | |
 | John Milton - 1807 - 514 頁
...comely and in act Rais'd, as of some great matter to begin. As when of old some orator renown'd 670 In Athens or free Rome, where eloquence Flourish'd,...each act won audience ere the tongue, Sometimes in heighth began, as no delay Of preface brooking through his zeal of right : So standing, moving, or... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 頁
...passion mov'd, Fluctuates disturb'd, yet comely and in act Rais'd, as of some great matter to begin. As when of old some orator renown'd, In Athens or...Stood in himself collected ; while each part, Motion, eaeh act, won audience ere the tongue ; Sometimes in highth began, as no delay Of preface brooking,... | |
 | John Quincy Adams - 1810 - 466 頁
...the arch enemy, satan, practising in his temptation of Eve the arts of an orator of ancient times. As when of old some orator renown'd In Athens, or...eloquence Flourish'd (since mute) to some great cause addrest. Stood in himself collected, while each part, Motion, each act won audience, ere the tongue,... | |
 | 1810 - 482 頁
...renown'd In Athens or free Koine, where eloquence Flourish'd, siace mute, to some great cause ndilress'd Stood in himself collected, while each part, Motion,...act won audience ere the tongue, Sometimes in height began, as no delay Of preface brooking through his zeal of right i So standing, moving, or to hciclit... | |
| |
Stood in himself collected, while each part, Motion, each act won audience ere the tongue... 
