« 上一页继续 »
il And, after three months, we departed in a ship of
Alexandria, which had wintered in the island; whose 12 sign was Castor and Pollux. And having landed at Sy13 racuse, we remained there three days. And thence we
coasted round, and came to Rhegium : and after one
day the south wind blew, and we came the second day 14 to Puteoli : where we found brethren, and were desired
to remain with them seven days : and then we went to15 ward Rome. And when the brethren heard about us,
they came thence to meet us as far as Appii forum, and the Three taverns : whom when Paul saw, he thanked
God, and took courage. 16 And when we came to Rome (the centurion delivered
the prisoners to the captain of the guard, but] Paul was
suffered to remain apart, with the soldier who kept him. 17 And it came to pass after three days, that Paul called the
chief of the Jews together. And when they were assembled, he said to them, “ Brethren, though I have committed nothing against my people or the customs of our
fathers, yet I was delivered a prisoner from Jerusalem 18 into the hands of the Romans: who, when they had ex
amined me, would have released me, since there was no 19 cause of death in me. But when the Jews spake against
this, I was compelled to appeal unto Cæsar ; not as hav20 ing aught to accuse my nation of. On this account
therefore I have called for you, that I might see you, and
speak with you : because for the hope of Israel I am 21 bound with this chain.” Then they said unto him, “ We
have neither received letters from Judea concerning thee,
nor hath any one of our brethren who came hither related 22 or spoken any thing bad of thee. But we desire to hear
from thee what thou thinkest : for, as to this sect, we 23 know that every where it is spoken against.” And when
they had appointed him a day, many came to him into his lodging: to whom he explained and gave testimony to the kingdom of God, using persuasion to them about the things concerning Jesus, both out of the law of Moses, 24 and out of the prophets, from morning till evening. And
some believed the things which were spoken, and some 25 disbelieved them. So when they agreed not among them
selves, they departed, after Paul had said one thing,
“ Well spake the holy spirit to our fathers by the prophet 26 Isaiah, saying, 'Go to this people, and say, Hearing ye
will hear, and will not understand; and seeing ye will 27 see, and will not perceive. For the heart of this people
is become gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed ; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with
their heart, and should be converted, and I should heal 28 them.' Be it known therefore to you, that the salvation
of God is sent to the gentiles; who will hearken also 10 29 it.” [And when he had said these words the Jews de
parted, and had great disputing among themselves.] * 30 And Paul dwelt two whole years in his own hired 31 house, and received all who came in unto him ; preach
ing the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, unhindered.
This verse is wanting in some of the best manuscripts and versions. See Griesbach, and Newcome's note.
EPISTLE OF ST. PAUL
PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, 2 separated to the gospel of God, (which he had promised
before by his prophets in the holy scriptures,) even the 3 gospel concerning his Son, who was born of the race of 4 David, according to the flesh, but proved to be the Son
of God by power, according to the holy spirit, through his resurrection from the dead; * the gospel, I say, con5 cerning Jesus Christ our Lord ; (by whom we have re
* The apostle could not mean by this phraseology and the antithesis which he here uses, to assert or countenance the strange and unintelligible notion of two natures in Christ; one the human nature, by which he was the descendant of David; the other a divine nature, by which he was the Son of God. The sense of the passage is plainly this; that Christ by natural descent was of the posterity of David; but that in a figurative sense, by designation of the holy spirit at his baptism, he was the son of God, or the promised Messiah ; which was further proved by the extraordinary exertion of divine energy in raising him from the dead. See Mr. Lindsey's Second Address to the Students of the Two Universities, p. 276. Christ is called the Son of God for two reasons : First, because this title is equivalent to that of Messiah, and was so understood by the Jews, John i. 50. Thou art the son of God, thou art the king of Israel. Compare Mark i. 1; Luke iv. 41; xxii. 67, 70. Secondly, he is called a son of God, as having been raised from the dead to an immortal life. In this sense Christ is called the first born, having been the first human being who was put into possession of this glorious inheritance. Col. i. 15, 18; Heb.i. 6; Rev. i. 5. All believers, as heirs of the same inheritance, are also sons of God. John i. 12; Rom. viii. 14--17; 1 John iji. 2. Hence they are said to be brethren of Christ, and co-heirs with him; and he is the first born among many brethren. Rom. viii. 29. These are the only senses in which the title, Son of God, is applied to Christ in the genuine apostolical writings.
ceived the favour of an apostleship, for preaching obe
dience to the faith among all the gentiles, for the sake of 6 spreading his name ; among which gentiles are ye also, 7 the called of Jesus Christ ;) to all the beloved of God,
and called to be saints *, that are in Rome : favour be to you, and peace, from God our Father, and from the
Lord Jesus Christ. 8 First, I thank my God through Jesus Christ for you
all, that your faith is spoken of throughout the whole 9 world. For God is my witness, whom I serve with myt
spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I 10 make mention of you ; always requesting in my prayers,
that by some means, now at length, I may have a pros
perous journey by the will of God, so as to come unto Il you. For I long to see you, that I may impart unto you 12 some spiritual gift, that ye may be established : which is,
that I may be jointly comforted among you by our mu
tual faith, the faith of both you and me. 13 But I would not have you ignorant, brethren, that I
have often purposed to come unto you, (but have been
hindered hitherto,) that I might have some fruit among 14 you also, even as among the other gentiles. I am debtor
both to the Greeks and to the barbarians; both to the 15 wise and to the unwise. So then, as much as lieth in me,
I am ready to preach the gospel unto you also that are in 16 Rome. For I am not ashamed of the gospelt : for it is
the power of God unto salvation, to every one who be17 lieveth ; to the Jew first, and to the gentile also. For
"That this term comprehends the whole body of Christians, appears from Acts xxvi. 10; Rom. xii. 13; 1 Cor. vi. 1 ; Eph. ii. 8; Heb. iii. 1; 1 Pet. ii. 5, 9; and from many other places. All christians were thus called, because they were dedicated to God: 1 Cor. vii. 14: and because they professed a religion which tended to make them hols, 1 Cor. vi. 11." Newcome.
t my whole spirit, N. but without any authority from MSS. | the gospel of Christ, R. T.
thereby God's method of justification* from faith to faith
is revealed ; as it is written, “ Now the just by faith shall 18 livet.” For the anger of God is revealed from heaven
against all ungodliness and unrighteousness of men, who 19 hold the truth in unrighteousness : for what may be
known of God is manifest among them ; for God hath 20 manifested it unto them : for, from the creation of the
world, the invisible things of Him are clearly perceived, being understood by the things which are made ; even his
eternal power and providencet : so that they are with21 out excusell, because when they knew God, they glori.
fied him not as God, nor gave him thanks ; but became
vain in their reasonings, and their inconsiderate heart 22 was darkened : professing to be wise, they became fools ; 23 and changed the glory of the incorruptible God into an
image made like to corruptible man, and to birds, and
four-footed beasts, and creeping things, 24 Wherefore God (on his part] gave them up to un
cleanness through the desires of their hearts, that their 25 bodies should be dishonoured among themselves ; who
changed the true into a false God, and worshipped and
served the creature rather than the Creator, who is bless26 ed for ever. Amen. For this cause, I say, God gave
them up to vile passions : for even their women changed 27 the natural use into that which is against nature; and in
like manner the men also left the natural use of the woman, and burned in their desire one toward another ; men working unseemliness with men, and receiving among
“ The original word is often used by St. Paul for God's trenting men as just or righteous ; whether by admitting them into the outward privileges of the christian church here, or into his heavenly kingdom bereafter." Newcome.
+ " The just shall live by faith.” N. See Hallet's Observations, vol. i. p. 15. Rosenmuller in loc.
See Mr. Lindsey's Second Address, p. 278. The expression, “ godhead,” used in the common version, and adopted by Newcome, is liable to be misunderstood.
| Gr. that they might be.