Festschrift Rudolf Stamm: Zu Seinem 60. Geburtstag Am 12. April 1969Eduard Kolb, Jörg Hasler Francke, 1969 - 291页 |
在该图书中搜索
共有 28 个结果,这是第 1-3 个
第63页
... Übersetzung , eine unter zahlreichen , in Deutschland kanonisiert worden zu sein . Die Schlegel - Tiecksche Übersetzung , die den Prozeß der ursprünglichen Shakespeare - Aneignung abschließt und krönt , ist noch immer der deutsche ...
... Übersetzung , eine unter zahlreichen , in Deutschland kanonisiert worden zu sein . Die Schlegel - Tiecksche Übersetzung , die den Prozeß der ursprünglichen Shakespeare - Aneignung abschließt und krönt , ist noch immer der deutsche ...
第64页
... Übersetzung grundsätzlich fraglich , und die Schlegel - Tiecksche Übersetzung müßte längst überholt und auf den Schutthalden der Literatur- geschichte abgelagert sein . Es kann nämlich kaum bezweifelt werden , daß es heute möglich ist ...
... Übersetzung grundsätzlich fraglich , und die Schlegel - Tiecksche Übersetzung müßte längst überholt und auf den Schutthalden der Literatur- geschichte abgelagert sein . Es kann nämlich kaum bezweifelt werden , daß es heute möglich ist ...
第67页
... Übersetzung erschweren , aber grundsätzlich fördern sie die Übersetzbarkeit , da poetische Regeln meist über- national sind , so daß Original und Übersetzung gemeinsam auf sprachneutrale Normen ausgerichtet werden . Für Shakespeare ...
... Übersetzung erschweren , aber grundsätzlich fördern sie die Übersetzbarkeit , da poetische Regeln meist über- national sind , so daß Original und Übersetzung gemeinsam auf sprachneutrale Normen ausgerichtet werden . Für Shakespeare ...
目录
Shaw and Shakespeare | 13 |
Macbeth Tragödie der Selbstspaltung und Selbstentfremdung | 23 |
King Lear in der Bildkunst | 31 |
其他 20 节未显示
其他版本 - 查看全部
常见术语和短语
Aalst actor André Bloch Annesley Arthurian audience Basel become besonders bloß case characters Chrétien de Troyes Cordell course Craig criticism critics Cymbeline dead deutschen Dichter Dichtung dramatic dramatischen dramatist Dryden Elizabethan England englischen ersten fact Falstaff father field of death figure first Form Gedicht Ghost Gibbon give good great Hamlet Hamlet's heißt Henry heroes HIERONIMO Historia Brittonum historische Ibid Illusion John John Dryden John Keats Julius Caesar Keats King Lear Kunst Lady language läßt life literary Literatur London Lord Sheffield love Macbeth made make meaning means Menschen Michelet Molière murder muß nature Nennius never Othello painting place play plays point Reucker revenge same scene Schiller Schlegel semantic field Shake Shakespeare Shakespeare's Shaw Sheffield speak Sprache stage Szene T. S. Eliot take text Theater thee things thou time Tragödie Übersetzung unserer Welt Werk Wieland Wirklichkeit words work world Wort years Zürich