 Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle FaceVan un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta, Come la rena quando '1 turbo...  Sketches from St. George's Fields - 第 169 頁Peter Bayley 著 - 1820 - 170 頁完整檢視 - 關於此書
 | Dante Alighieri - 1820 - 566 頁
...Risonavan per Г aere senza stelle : Perch' io al cominciar ne lagrimal . з5 Diverse lingue, orribili favelle , Parole di dolore , accent! d' ira , Voci alte e fioche , e suon di man cofl elle , 28 Facevano un tumulto, il quai s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo... | |
 | Charles Mills - 1822 - 408 頁
...guai Risonavan per 1'aere sanza stelle, Per ch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevano un tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 586 頁
...guai RisonaVan per 1' dere senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle FaceVan un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta,... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1833 - 596 頁
...guai RisonaVan per ]' aere senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle Faceran un tumulto il qual s' aggira Sempre in quell' aria senza tempo tinta,... | |
 | Archibald Alison - 1860 - 392 頁
...guai Risonayan per 1* aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lacrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta... | |
 | Charles Francis Keary - 1882 - 574 頁
...under world. We know how that din broke upon the ears of the Florentine. ". Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle, Facevano un tumulto, il qnal s' aggira Sempre in quell' aria, senza tempo tinta,... | |
 | John Addington Symonds - 1899 - 316 頁
...century, religion, affect oiir imagina1 Quivi sospiri, pianti ed alti goal . . . Diverse Hngue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle. tion with a deep and tragic sense of the eternal justice. The dead are a democracy.... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1909 - 774 頁
...countless as autumn's leaves. (Introduction, 11. 50-5, p. 4.) ; [Inf. ii. 130 ff.] a Diverse lingue ; horribili favelle, Parole di dolore ; accent! d' ira ; Voci alte e fioche, e suon di man con elle Facevan un tumulto. Dante. Inf. iii. [11. 25-8]. 3 Charon dimonio con occhi di... | |
 | William Boyd Carpenter - 1914 - 286 頁
...guai Risonavan per 1' aer senza stelle, Perch' io al cominciar ne lagrimai. Diverse lingue, orribili favelle, Parole di dolore, accent! d' ira, Voci alte e fioche, e suon di man con elle." (Inf. iii. 22-27.) (" Here sighs, with lamentations and loud moans, Resounded... | |
| |
