 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 頁
...atque in te bencdiceutur universae cognaliones tcrrae. ( Geu. xti , i,2,5. ) ( 120 ) Permemetipsum juravi , dicit Dominus , quia fecisti hanc rem , et non pepercisti filio tuo uuigcuito propter me , benedicam tibi ; et multiplicabo semen tuum sicut stcllas cœli , et sicut arenam... | |
 | George Bull - 1827 - 368 頁
...eum. Magis insignia adhuc sunt DEI ad Abrahamum post oblationem Isaaci verba, Gen. xxii. 16, 17, 18. Per memetipsum juravi, dicit Dominus, quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo unigénito propter me, benedicam tibí, et multiplicaba semen tuum, sicut stellas cœli, et velut arenam,... | |
 | Petrus Dens - 1832 - 454 頁
...reipsâ ex illa voluntate furatus fuisset. Probatur ex Genes. cap. 22. v. 16. ubi Deus dieit Abraham : " Quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo" unigenito propter me," etc. Et tamen Abraham de facto filium suum non immolaverat, sed habuerat voluntatem absoluta«! illud... | |
 | Laur Reinke - 1855 - 524 頁
...Hieronymus : »Dicens (angelus domini); Per memetipsum iuravi, dicit dominus : quia fecisti hanc rein, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me ; benedicam tibi, et multiplicabo seinen tuum sicut stellas coeli et velut arenam, quae est in littore maris : possidebit semen tuum... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 頁
...Aposlolus de verbo ad verbum, sed quoad substantiam etsensum; nam sic se habent Gen. 22, 16-17 : « per memetipsum juravi , dicit Dominus: quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo unigénito propter me : Benedicam tibi , et multiplicabo semen tuum sicut Stellas cœli , et velut... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 頁
...In monte Dominus videbit. 15. Vocavit autem Ángelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens : 16. Per memetipsum juravi , dicit Dominus , quia fecisti hanc rem , et non pepercisti filio tuo unigénito propter me : 17. benedicam tibi , et multiplicabo semen tuum sicut stellas cœli et velut... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 頁
...Domini Abraham secundo de ccelo, dicens : Per memetipsum juravi, dicit Dominus : quia fecisti lia m: wm, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me :...benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut Stellas cceli, et velut arenam, quae est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum :... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 頁
...a holocaust instead of his son. And he called the name of that place, the Lord 449 cundo de ccelo, dicens : Per memetipsum juravi, dicit Dominus : quia...bene(dicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut Stellas cceli, et velut arenam quae est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - 318 頁
...genantt. Abraham stett vff, DES, ENGELL spricht: CCCCX. Per memetipsum juraui, dicit dominus, Quia fecistj hanc rem [et non pepercisti filio tuo unigenito propter...benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas cseli et velut arenam quse est in littore maris : possidebit semen tuum portas inimicorum suorum et... | |
 | Anton De Waal - 1887 - 450 頁
...aufstellen liesse. « Vocavit autem Angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens: per memetipsum iuravi, dicit Dominus: quia fecisti hanc rem, et non pepercisti...benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velut arenam, quae est in littore maris : possidebit semen tuum portas inimicoru.n suorum,... | |
| |
Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo, dicens: 16 Per memet ipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti hanc rem, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me... 
