 | James Ussher - 1660 - 628 頁
..." F have heard Ephraim bemoaning himself thus," saith the Lord, " Thou hast chastised me, and I am chastised as a bullock unaccustomed to the yoke, turn thou me, and I shall be turned." And to the same purpose : " Turn* thou us unto thee, O Lord, and we shall be turned." As if Zion should... | |
 | Jesus Christ, John Henderson Thomson - 1871 - 720 頁
...iniquity, and receive us graciously : so will we render the calves of our lips ' (Hosea, xiv. 1, 2). ' I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus...and I shall be turned ; for thou art the Lord my God ' (Jer. xxxi. 18.) ' Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life : no man cometh unto... | |
 | George Burder - 1835 - 654 頁
...merciful, slow to anger, and of great kindness." Nehem. ix. 17. Hear his own words: Jer. xxxi. 13. "I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus...chastised as a bullock unaccustomed to the yoke ; turn tliou me, and -I shall be turned, for thou art the Lord my God. Surely after that I was turned, I repented... | |
 | Thomas Case - 1802 - 184 頁
...•upon your thigh ; sigh with the breaking of yojir loins, and cry out with Ephraim, Thou hast chastiud me and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke : I have felt the blows of God, but ^hat is all ; I have received no more instruction by all my correction... | |
 | Philip Doddridge - 1803 - 676 頁
...bemoaning and humbling himself, because he had been as a bullock unaccustomed to the yoke ; when he cried, turn thou me, and I shall be turned ; for thou art the Lord my God ; his heavenly Father answers him in these most affectionate words ; attend to them, O thou returning... | |
 | Thomas Scott - 1805 - 566 頁
...Lord speaks of penitent Ephraim by his holy prophet. " I have surely " heard Ephraim bemoaninghimself thus, Thou hast " chastised me, and I was chastised,..." I shall be turned; for thou art the Lord my God. " Surely after I was turned, I repented; and after •" I was instructed, I smote upon my thigh ; I... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 474 頁
...or, to thy posterity, saith the LORD, that [thy] children shall come again to their own border. 18 I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus ;] Thou hast chastised me, and I was chastised, / received instruction, as a bullock unaccustomed [to the yoke :] or rather, though I was brfure as... | |
 | Thomas Vincent - 1806 - 308 頁
...heard Ephrahti bemoaininij himself thus, thon hast chastised me, and I wiu chastised, as a bultock unaccustomed to the yoke ; turn thou me, and I shall be turned ; for thou art the Lord my God. Surely yftev that I was instructed, I smote upon my thigh 'I was ashamed, yea, even confounded, because... | |
 | Hugh Gaston - 1807 - 550 頁
...and cause thine anger towards us to cease. Song i. 4. Draw me, I will run after thee. Jer. xxxi. 18. Turn thou me and I shall be turned, for thou art the Lord my God. Ver. 19. After that I was turned, I repented, and after that I was instructed I smote upon my thigh,... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 574 頁
...there is hope, yea assurance, that thy children shall come again to their native country. XXXI. 18 / have surely heard Ephraim bemoaning himself thus;...chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke. I have heard those of the ten tribes bemoaning themselves, after their captivity, thus; Thou hast afflicted... | |
| |
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; "Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke; turn thou me, and I shall be turned; for thou art the Lord my God. 
