 | William Shakespeare - 1600 - 98 頁
...attendants, appear. Obcron. If we shadows have offended, Think but this, (and all is mended,) That you have but slumber'd here, While these visions did appear....weak and idle theme, No more yielding but a dream, A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM. • • • i . A CHORUS is SUNG. TlTANIA [and fairies], Through this house... | |
 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 572 頁
...mended, That you have but Slumbred here, While thefe Vifions did appear. And this weak and idle Tkeam, No more yielding but a Dream, Gentles, do not reprehend ; ' If you Pardon, we will mend. And as I am honcft Pttck^ If we have unearned Luck, Now to 'fcape the Serpent's Tongue, We will make Amends... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 600 頁
...mended j That you have but flumbred here, While thefe vifions did appear. And this weak and idle thearn No more yielding but a dream» Gentles, do not reprehend} If you pardon, we will mend. And as I am honeft Puck^ If we have unearned luck Now to 'fcape the ferpent's tongue, We will make amends... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 582 頁
...That you have but flumber'd here, While thefe vifions did appear. • And this weak and idle -theam, No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend ; If you pardon, we will mend. And as I am honeft Puck, Ff we have unearned luck Now to '{cape the ferpent's tongue, We will make amends... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 556 頁
...mended -, That you have but flumbred here, While thefe vifions did appear. And this weak and idle theam No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend ; If you pardon, we will mend. And as I am honeft Puck, If we have unearned luck Now to 'fcape the ferpent's tongue, We will make amends... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 488 頁
...mended; That you have but flumbred here. While thefe vifions did appear. And this weak and idle theam No more yielding but a dream, Gentle.s do not reprehend ; If you pardon, we will mend. And as I am honed Puck, If we have unearned 1-uck Noxv to 'fcape the Icrpent's tongue, We will make amends... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 676 頁
...mended i That you have but flumber'd here, While thefe vifions did appear. And this weak and idle theam No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend ; If you pardon, we will mend. Meet me all by break of day. form the ncceffary rites. But is indeed loft like the former ders to the... | |
 | William Shakespeare, Joseph Rann - 1787 - 700 頁
...Audience. Think but this, (and all is mended) »Tbat you have but Jlumber'd here, While thefe vifions did appear. And this weak and idle theme, No more...yielding but a dream, Gentles, do not reprehend; If y6U pardon, we will mend. And, as I'm an honejl Puck, If we have " unearned luck Now to '/cape ' the... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 460 頁
...Puck. If we shadows have, offended, Think but this (and alt a mended}, That you have but slumber' d here, While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding tut a dream, Gentles, do not reprehend : j >>Q '" if you pardon, we will mend. And, <u I'm an honest... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 582 頁
...this hous from every wicked wight, ^ Fro the nightes marc, the wite Paternofter, J72 MIDSUMMER-NIGHT'S DREAM. Gentles, do not reprehend; If you pardon, we will mend. And, as I'm an bonejl Puck* If Jive have unearned luck s ' Now to'fcape theferpent's tongue,* We will make amends,... | |
| |
If we shadows have offended. Think but this, and all is mended, That you have but slumber'd here While these visions did appear. And this weak and idle theme, No more yielding but a dream, Gentles, do not reprehend... 
