 French artisans, from a French Dumdrudge, in like manner wending: till at length, after infinite effort, the two parties come into actual juxtaposition: and Thirty stands fronting Thirty, each with a gun in his hand. Straightway the word '"Fire!  Past and Present: Chartism, and Sartor Resartus - 第 136 頁Thomas Carlyle 著 - 1848 - 386 頁完整檢視 - 關於此書
 | Thomas Carlyle - 1831 - 294 頁
...and Thirty stands fronting Thirty, each with a gun in his hand. Straightway the word " Fire ! " is given : and they blow the souls out of one another...strangers ; nay, in so wide a Universe, there was even, unconsciously, by Commerce, some mutual helpfulness between them. How then ? Simpleton ! their Governors... | |
 | 1834 - 600 頁
...; and thirty stands fronting thirty, each with a gun in his hand. Straightway the word ' Fire !' is given ; and they blow the souls out of one another...strangers ; nay, in so wide a universe, there was even, unconsciously, by commerce, some mutual helpfulness between them. How then ? Simpleton ! their governors... | |
 | Thomas Carlyle - 1837 - 322 頁
...; and thirty stands fronting thirty, each with a gun in his hand. Straightway the word ' Fire !' is given ; and they blow the souls out of one another...the world has sixty dead carcasses, which it must buiy, and anew shed tears for. Had these men any quarrel ? Busy as the Devil is, not the smallest !... | |
 | 1839 - 536 頁
...has sixty dead carcasses, which it must bury and anew shed tears for. Had these men any quarrels ? Busy as the devil is, not the smallest ! They lived...strangers ; nay, in so wide a universe, there was even, unconsciously, by commerce, some mutual helpfulness between them. How then ? Simpleton ! their governors... | |
 | Thomas Carlyle - 1838 - 338 頁
...and Thirty stands fronting Thirty, each with a gun in ' his hand. Straightway the word " Fire !" is given ; ' and they blow the souls out of one another...strangers ; nay, in so wide a ' Universe, there was even, unconsciously, by Commerce, ' some mutual helpfulness between th«m. How then .' ' Simpleton ! their... | |
 | 1838 - 588 頁
...virtue has been blown,) which it must bury, and anew shed tears for. Had these men any quarrel ? Eusy as the devil is, not the smallest ! They lived far...strangers ; nay, in so wide a universe, there was even, unconsciously, by commerce, some mutual helpfulness between them. How then? Simpleton! their governors... | |
 | Charles Fenno Hoffman, Timothy Flint, Lewis Gaylord Clark, Kinahan Cornwallis, John Holmes Agnew - 1838 - 590 頁
...; and thirty stands fronting thirty, each with a gun in his hand. Straightway the word ' Fire !' is given ; and they blow the souls out of one another...useful craftsmen, the world has sixty dead carcasses, (shells of men, out of which all the life and virtue has been blown,) which it must bury, and anew... | |
 | Edward Robinson - 1839 - 1050 頁
...; and thirty stand fronting thirty, each with a gun in his hand. Straightway the word ' Fire !' is given ; and they blow the souls out of one another...must bury and anew shed tears for. Had these men any quarrels ? Busy as the devil is, not the smallest ! They lived far enough apart ; were the entirest... | |
 | 1839 - 536 頁
...; and thirty stand fronting thirty, each with a gun in his hand. Straightway the word ' Fire !' is given ; and they blow the souls out of one another...must bury and anew shed tears for. Had these men any quarrels ? Busy as the devil is, not the smallest ! They lived far enough apart ; were the entires!... | |
 | 1839 - 542 頁
...; and thirty stand fronting thirty, each with a gun in his hand. Straightway the word ' Fire !' is given ; and they blow the souls out of one another...must bury and anew shed tears for. Had these men any quarrels ? Busy as the devil is, not the smallest ! They lived far enough apart ; were the entirest... | |
| |
