 | 1805 - 752 頁
...Then turning I to them rry fpeech addrefs'd, And thus began : " Francefca ¡ your fad fate В 3 Even Even to tears my grief and pity moves. But tell me ; in the time of your fweet fighs, By what, and how love granted, that ye knew Your yet uncertain wiflies ?" She replied... | |
 | Dante Alighieri - 1814 - 262 頁
...pass have reach'd ' " U ! Then turning, I to them my speech address'd, And thus hegan: " Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me ; in the time of your sweet sighs, 115 By what, and how love granted, that ye knew Your yet uncertain wishes?" She replied: *' No greater... | |
 | 1818 - 590 頁
...They came ....;-.--- Then, turning, J to them my speech addressed, And thus began — " Francesca ! your sad fate Even to tears my grief and pity moves....Love granted that ye knew Your yet uncertain wishes 'i " She replied : " No greater grief than to remember days Of joy, when misery is at hand.. That knows... | |
 | Robert Walsh - 1822 - 402 頁
...ill pass have reach'd !" Then turning, I to them my speech addressM, And thus began : " Francesca !* your sad fate Even to tears my grief and pity moves....No greater grief than to remember days Of joy, when mis'ry is at hand.f That kens * France/icn^ Francesca, daughter of Guido da Polenta, lord of Ravenna,... | |
 | Dante Alighieri - 1822
...ill pass have reaeh'd !" Then turning, I to them my speeeh address'd, And thus began : " Franeesea !* your sad fate Even to tears my grief and pity moves....what, and how Love granted, that ye knew Your yet uneertain wishes ?" She replied : " No greater grief than to remember days Of joy, when mis'ry is at... | |
 | Ezekiel Sanford - 1822 - 414 頁
...ill pass have reaeh'd 1" Then turning, I to them my speeeh address'd, And thus began : " Franeesea !* your sad fate Even to tears my grief and pity moves....of your sweet sighs, By what, and how Love granted, thut ye knew Your yet uneertain wishes ?** She replied : " No greater grief than to remember days Of... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1827 - 500 頁
...ill pass have reach'd !" Then turning, I to them my speech address'd, And thus began : " Francesca ! your sad fate Even to tears my grief and pity moves....sweet sighs, By what, and how Love granted, that ye know Your yet uncertain wishes ?" She replied : " No greater grief than to remember days Of joy, when... | |
 | Timothy Flint - 1828 - 828 頁
...in adultery they were both put to death by the enraged husband. Dant<thus accosts her; 'Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me, in the time of your sweet fighs, By what, and how love granted, that ye knen Your yet uncertain wishes? She replied: No greater... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore - 1832 - 346 頁
...pass have reach *d ! " " Then turning, I to them my speech address'd, And thus began : * Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves....remember days Of joy, when misery is at hand. That kens Thy learn'd instructor. Yet so eagerly If thou art bent to know the primal root From whence our love... | |
 | George Gordon Byron Baron Byron, Thomas Moore - 1833 - 350 頁
...pass have reach'dl " " Then turning, 1 to them my speech address'd, And thus hegan : * Francesca ! your sad fate Even to tears my grief and pity moves....wishes ? ' She replied : * No greater grief than to rememher days Of joy, when misery is at hand. That kens Thy learn'd instructor. Yet so eagerly If thou... | |
| |
Then turning, I to them my speech address'd, And thus began : * Francesca! your sad fate Even to tears my grief and pity moves. But tell me; in the time of your sweet sighs, By what, and how Love granted, that ye knew Your yet uncertain wishes ?* She... 
