 | Boethius, Alfred (King of England) - 1829 - 476 頁
...When he long and long had harped, then spoke the king of the inhabitants of hell, and said : Let us give the man his wife, for he has earned her by his...can with great difficulty, if at all, restrain love. Welaway ! what ! Orpheus then led his wife with him, till he came to the boundary of light and darkness.... | |
 | Alfred (King of England) - 1852 - 552 頁
...When he long and long had harped, then spoke the king of the inhabitants of hell, and said, Let us give the man his wife, for he has earned her by his...him that he should well observe that he never looked backward after he departed thence, and said, if he looked backwards, that he should lose the woman.... | |
 | Alfred (King of England) - 1858 - 768 頁
...When he long and long had harped, then spoke the king of the inhabitants of hell, and said, Let us give the man his wife, for he has earned her by his...him that he should well observe that he never looked backward after he departed thence, and said, if he looked backwards, that he should lose the woman.... | |
 | Boethius - 1864 - 480 頁
...When he long and long had harped, then spoke i the king of the inhabitants of hell, and said : Let us give the man his wife, for he has earned her by his...looked backwards after he departed thence, and said, if he looked backwards, that he should lose the woman. But men can with great difficulty, if at all,... | |
 | Boethius - 1864 - 432 頁
...When he long and long had harped, then spoke the king of the inhabitants of hell, and said : Let us give the man his wife, for he has earned her by his...looked backwards after he departed thence, and said, if he looked backwards, that he should lose the woman. But men can with great difficulty, if at all,... | |
 | Alfred (King of England) - 1864 - 442 頁
...When he long and long had harped, then spoke the king of the inhabitants of hell, and said : Let us give the man his wife, for he has earned her by his...harping. He then commanded him that he should well observejthat he never looked backwards after he departed thence, and said, if he looked backwards,... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - 556 頁
...When he long and long had harped, then spoke the king of the inhabitants of hell, and said, Let us give the man his wife, for he has earned her by his...looked backwards after he departed thence ; and said, if he looked backwards, that he should lose the woman. But men can with great difficulty, if at all,... | |
 | Hippolyte Taine - 1871 - 554 頁
...When he long and long had harped, then spoke the king of the inhabitants of hell, and said, Let us give the man his wife, for he has earned her by his...him that he should well observe that he never looked backward* after he departed thence ; and said, if he looked backwards, that he should lose the woman.... | |
 | Hippolyte Adolphe Taine - 1871 - 556 頁
...When he long and long had harped, then spoke the king of the inhabitants of hell, and said, Let us give the man his wife, for he has earned her by his...He then commanded him that he should well observe (hat he never looked backwo.rd* after he departed thence ; and said, if he looked backwards, that he... | |
 | Hippolyte Taine - 1876 - 430 頁
...When he long and long had harped, then spoke the king of the inhabitants of hell, and said, Let us give the man his wife, for he has earned her by his...commanded him that he should well observe that he lut'er loched bncfcieards after he departed thence; and said, if he looked backwards, that he should... | |
| |
Let us give the man his wife, for he has earned her by his harping. He then commanded him that he should well observe that he never looked backwards after he departed thence, and said, if he looked backwards, that he should lose the woman. 
