 | Geoffrey Chaucer, Bernhard ten Brink - 1871 - 48 頁
...wordes caughte, And this figure he added yit ther too, That if gold ruste, what shal iren doo? 500 For if a preest be foul, on whom we truste, No wonder is a leewed man to ruste; And shame it is, if that a preest take keep, A shitcn shepherde and a cleene sheep.... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 766 頁
...tho wordes caughte, And this figure he added eek ther to, That if gold ruste what shal iren doo ? 500 For if a preest be foul on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste ; And shame it is, if that a prest take keepe,2 A shiten shepherde and a clene sheepe.... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 754 頁
...tho wordes caughte, And this figure he added eek ther to, That if gold ruste what shal iren doo ? 500 For if a preest be foul on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste ; And shame it is, if that a prest take keepe,2 A shiten shepherde and a clene sheepe.... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 734 頁
...tho wordes caughte, And this figure he added eek ther to, That if gold ruste what shal iren doo ? 500 For if a preest be foul on whom we truste, No wonder is a lewec^ man to ruste ; And shame it is, if that a prest take keepe,2 A shiten shepherde and a clene... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 712 頁
...afterward that he taughto Out of the gospel / he tho wordes caughto And this figure / he added eek ther to That if gold ruste / what shal Iren doo For if a preest he foul / on whom we truste No wonder is / a lewed man to ruste And shame it is / if [that] a prest... | |
 | Horace Hills Morgan - 1880 - 476 頁
...afterward he taughte. Out of the gospel he the wordes canghte, And this figure he added eek ther to, For if a preest be foul on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste; And shame it is, if that a prest take keepe, A shiten shepherde and a clene sheepe Wel... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1882 - 44 頁
...afterward he taughte. Out of the gospel he tho wordes caughte, And this figure he added eek ther to, 500 That, if gold ruste, what shal iren doo? For, if a...preest be foul, on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste, And shame it is, if a prest take keep, A shiten shepherde and a clene sheep. 505 Wel... | |
 | Henry Sweet - 1886 - 132 頁
...thg wordes caughte, and this figure he added ggk thgrto, that if gold ruste, what shal iren doo? 500 For if a preest be foul, on whom we truste, no wonder is a Igwed man to ruste. WeI oghte a preest ensaumple for to yive 505 by his cl^n'nesse, how that his sheep... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1889 - 332 頁
...tho wordes caughte ; And this figure he added eek ther-to, That if gold ruste, what shal yren do? 500 For if a preest be foul, on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste; And shame it is, if7 a preest take keep, A [spotted] shepherde and a dene sheep. Wei... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1889 - 334 頁
...tho wordes caughte ; And this figure he added eek ther-to, That if gold ruste, what shal yren do? 500 For if a preest be foul, on whom we truste, No wonder is a lewed man to ruste; And shame it is, if7 a preest take keep, A [spotted] shepherde and a clene sheep. Wei... | |
| |
Up-on his feet, and in his hand a staf. This noble ensample to his sheep he yaf, That first he wroghte, and afterward he taughte ; Out of the gospel he tho... 
