 | Sir James Porter - 1768 - 226 頁
...wives, unto whom thou haft given ** their dower ; and alfo the flaves which " thy right-hand poflefleth, of the booty '* which God hath granted thee ; and the ** daughters of thy uncle, and the daugh** ters of thy aunts, both on thy father's " fide and on thy mother's fide, who... | |
 | Joseph White - 1789 - 634 頁
...wives, unto whom " thou haft given their dower, and alfo the " ilaves which thy right hand poflefleth, of " the booty which God hath granted thee ; '' and the daughters of thy uncle, and the " daughters of thy aunts, both on thy father's " fide and on thy mother's fide, who... | |
 | Joseph White - 1811 - 480 頁
...besides concubines. But this was a peculiar privilege founded on the express words of God himself. " O prophet, we have " allowed thee thy wives, unto whom thou hast given tf their dower, and also the slaves which thy right hand '' possesseth, of the booty which God hath... | |
 | 1823 - 626 頁
...the same description, he provides for them, by introducing, in the same chapter, the following words: "O prophet, we have allowed thee thy wives, unto whom thou hast given thy dower, and also the slaves which thy right hand posscsseth, of the booty which God hath granted... | |
 | 1821 - 560 頁
...after their divorce : but make them a present', and dismiss them freely, with an honourable dismission. O prophet, we have allowed thee thy wives unto whom...hand possesseth, of the booty which GOD hath granted thee"1, and the daughters of thy uncle, and the daughters of thy aunts, both on thy father's side,... | |
 | Charles Edwards - 1822 - 584 頁
...was a peculiar privilege founded — horribile dictu — on the express words of God himself. " О Prophet, we have allowed thee thy wives, unto whom thou hast given their dower, and alto the Claves which thy right hand possesseth, of the booty which Co.! hath granted ; and the daughter«... | |
 | Robert Adam - 1823 - 530 頁
...founded on the express words of God himself: — " O prophet, we have allowed thee thy wives, nnto whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right band'posseSseth, of the booty which God hath granted thee ; and the daughters of thy uncle, and the... | |
 | George Stanley Faber - 1824 - 300 頁
...legitimate wives : but to Mohammed a greater licence is freely permitted by the voice of inspiration. O prophet, we have allowed thee thy wives unto whom...which God hath granted thee ; and the daughters of thy uncle, and the daughters of thy aunts both on thy father's side and on thy mother's side, who have... | |
 | David Williamson - 1824 - 802 頁
...prodigiously heightened, in its guilt, by the forged sanction which he gives to it, of God's approbation. " O prophet, we have allowed thee thy wives, unto whom...the slaves which thy right hand possesseth, of the body which God hath granted thee ; and the daughters of thy uncle, and the daughters of thy aunts,... | |
 | David Williamson - 1824 - 400 頁
...prodigiously heightened, in its guilt, by the forged sanction which he gives to it, of God's approbation. " O prophet, we have allowed thee thy wives, unto whom...the slaves which thy right hand possesseth, of the body which God hath granted thee; and the daughters of thy uncle, and the daughters of thy aunts, both... | |
| |
O prophet, we have allowed thee thy wives unto whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which GOD hath granted thee ; and the daughters of thy uncle, and the daughters of thy aunts, both on thy... 
